1 00:02:07,693 --> 00:02:09,151 'Ginoo...' 2 00:02:09,818 --> 00:02:12,401 Kung ang kamatayon ra ang butang katubsanan sa akong mga sala...' 3 00:02:12,776 --> 00:02:14,571 "... unya kuhaa ang akong kinabuhi." 4 00:02:14,651 --> 00:02:15,988 'Apan...' 5 00:02:16,068 --> 00:02:18,485 "... kini nga bata kinahanglan nga mabuhi." 6 00:02:19,068 --> 00:02:23,446 Kinahanglan siyang mabuhi alang sa iyang inahan, nga naghulat kaniya. 7 00:02:23,526 --> 00:02:26,905 Kinahanglan siyang mabuhi aron makakayab ang trono sa Mahismati. " 8 00:02:26,985 --> 00:02:30,068 "Kinahanglang mabuhi si Mahendra Bahubali." 9 00:02:47,860 --> 00:02:49,693 "Mga biktima ..." 10 00:02:52,526 --> 00:02:53,863 "Mga biktima ..." 11 00:02:53,943 --> 00:02:55,568 "ug mga martir..." 12 00:02:58,568 --> 00:02:59,946 "ug mga martir..." 13 00:03:00,026 --> 00:03:08,026 "kadtong mga sakop kini nga istorya. " 14 00:03:24,735 --> 00:03:26,943 "Sa mga katuigan ..." 15 00:03:30,943 --> 00:03:32,693 "naghilak sila..." 16 00:03:37,068 --> 00:03:45,068 "ang siga sa panimalos!" 17 00:04:02,443 --> 00:04:08,151 “Bisan ang kamatayon wala mag-eclipse giladmon sa kalag..." 18 00:04:08,318 --> 00:04:13,110 "nga gidayeg sa mga Dios mismo." 19 00:04:14,776 --> 00:04:20,446 “Kini ang among benefactor mikunsad gikan sa langit..." 20 00:04:20,526 --> 00:04:26,280 "kansang mga tiil naglakaw sa yuta sa mga halok." 21 00:04:26,360 --> 00:04:27,943 "Ang kapalaran lamang ..." 22 00:04:32,360 --> 00:04:34,276 "makahatag kanato" 23 00:04:38,568 --> 00:04:46,568 "ingon nga usa ka maloloy-on nga agalon" 24 00:04:47,818 --> 00:04:52,776 "Mibukal ang iyang dugo ..." 25 00:04:53,943 --> 00:04:58,568 "ug latigo sa mga ugat ..." 26 00:05:00,485 --> 00:05:03,026 "Kini mao ang atong Magtatabang." 27 00:05:03,485 --> 00:05:06,235 "kini ang among Magtatabang." 28 00:05:12,860 --> 00:05:15,405 "Natapos na ang gubat sa mga kalakean." 29 00:05:15,485 --> 00:05:17,363 Sa mga operasyon militar sa Bahubali ug Bhalaldeva...' 30 00:05:17,443 --> 00:05:19,683 '... anaa sa patas nga baroganan gikan sa manifest kaisog. ' 31 00:05:20,235 --> 00:05:22,280 Apan tungod kay giluwas ni Bahubali ang mga tawo, 32 00:05:22,360 --> 00:05:24,235 ang kahimtang nausab sa iyang pabor '. 33 00:05:24,818 --> 00:05:29,526 - Busa gipahibalo siya sa Inahan sa Reyna korona nga prinsipe'. 34 00:05:29,860 --> 00:05:31,568 'Ang tibuok gingharian naghulat sa adlaw sa koronasyon. " 35 00:05:31,943 --> 00:05:35,318 'ug ang sinugdanan sa mga selebrasyon alang sa kini nga kaso'. 36 00:05:35,693 --> 00:05:38,030 Samtang, nagdungan ang holiday uban sa adlaw sa paghingilin sa dautan. 37 00:05:38,110 --> 00:05:40,735 Kini nga panghitabo nahitabo kausa lang sa 26 ka tuig. 38 00:05:41,276 --> 00:05:43,905 Aron masiguro ang kauswagan mga gingharian...' 39 00:05:43,985 --> 00:05:48,155 '... ang inahan nga rayna kinahanglan nga lakaw nga walay sapin..' 40 00:05:48,235 --> 00:05:50,988 '... ngadto sa templo sa Shiva, nahimutang sa lasang ... ' 41 00:05:51,068 --> 00:05:53,071 '... 30 ka milya gikan sa harianong kastilyo ...' 42 00:05:53,151 --> 00:05:55,571 '...nagdala ug kaldero uban sa nagdilaab nga mga baga sa iyang ulo ... ' 43 00:05:55,651 --> 00:05:56,572 ... aron gub-on ang effigy sa demonyo ... ' 44 00:05:56,652 --> 00:06:00,193 "... nga walay paghunong sa usa ka minuto." 45 00:06:21,943 --> 00:06:24,651 Mabuhi, Reyna nga Inahan Shivagami Devi. 46 00:06:24,818 --> 00:06:29,613 Mabuhi, Reyna nga Inahan Shivagami Devi. 47 00:06:29,693 --> 00:06:32,863 Mabuhi ang among hinigugma Reyna Shivagami Devi. 48 00:06:32,943 --> 00:06:35,193 Mabuhi ang Reyna nga Inahan Shivagami Devi. 49 00:06:43,818 --> 00:06:45,026 Kupti ang mga elepante. 50 00:06:54,860 --> 00:06:56,488 - Kattapa. "Oo nga, Queen." 51 00:06:56,568 --> 00:06:58,446 Dad-a ang mga tawo sa luwas nga lugar. 52 00:06:58,526 --> 00:07:00,238 Pero unsaon nako pag biya nimo? 53 00:07:00,318 --> 00:07:01,988 Kini ang akong order, Kattapa. 54 00:07:02,068 --> 00:07:03,276 Gituman ko ug gituman. 55 00:07:04,193 --> 00:07:06,235 Mga sundalo, dad-a ang mga tawo sa tagoanan. 56 00:07:55,193 --> 00:07:57,035 "Himaya kanimo! Himaya! 57 00:07:58,000 --> 00:07:59,035 Oh, bangis nga patron sa kadagatan! 58 00:07:59,522 --> 00:08:01,935 Himaya kanimo! Himaya! 59 00:08:07,522 --> 00:08:09,035 Oh, bangis nga patron sa kadagatan! " 60 00:08:22,568 --> 00:08:24,151 Ayaw pagduhaduha bisan usa ka lakang. 61 00:08:54,401 --> 00:08:55,485 "Ang kalinaw maanaa kanimo, Bahubali!" 62 00:08:56,068 --> 00:08:58,443 "Himaya alang kanimo ang kalibutan." 63 00:09:00,401 --> 00:09:02,485 "Mabuhi ang Bahubali!" 64 00:09:09,110 --> 00:09:11,446 "Himaya alang kanimo ang kalibutan." 65 00:09:11,526 --> 00:09:13,405 "Mabuhi ang Bahubali!" 66 00:09:13,485 --> 00:09:17,863 "Mas mahal ka namo kaysa among kinabuhi." 67 00:09:17,943 --> 00:09:19,651 “Sa imong kadungganan 68 00:09:20,110 --> 00:09:26,321 awit sa pagdayeg! " 69 00:09:26,401 --> 00:09:28,405 "Siya nga parang..." 70 00:09:28,485 --> 00:09:30,613 "monolith". 71 00:09:30,693 --> 00:09:32,780 "Siya nga parang..." 72 00:09:32,860 --> 00:09:34,988 "monolith". 73 00:09:35,068 --> 00:09:37,155 "Siya usa ka..." 74 00:09:37,235 --> 00:09:39,363 "ingon usa ka monolith". 75 00:09:39,443 --> 00:09:41,488 "Siya usa ka..." 76 00:09:41,568 --> 00:09:43,901 "ingon usa ka monolith". 77 00:10:28,026 --> 00:10:34,860 "Usa ra ka kusog nga pagbati sa gugma." 78 00:10:35,068 --> 00:10:41,443 "Makapadayon sa ingon ka lig-on nga koneksyon." 79 00:10:43,568 --> 00:10:51,568 "Ginhawa sa usa ka tawo nagaluwas sang kabuhi sa iban. " 80 00:10:52,526 --> 00:10:59,401 "salamat sa gugma sa inahan." 81 00:11:01,276 --> 00:11:05,613 "Siya kusgan sama sa hangin ..." 82 00:11:05,693 --> 00:11:09,318 "o sama sa nagdilaab nga kalayo." 83 00:11:09,943 --> 00:11:13,943 "Sa diha nga siya moadto, ang yuta mokurog." 84 00:11:14,318 --> 00:11:17,443 "Tungod kay siya si Bahübli." 85 00:11:18,651 --> 00:11:23,030 "Bisan ang kamatayon dili makapahadlok kaniya ..." 86 00:11:23,110 --> 00:11:27,068 "kay lagi siya peligro sa iyang kinabuhi. " 87 00:11:27,318 --> 00:11:31,571 "Alang sa imong inahan ..." 88 00:11:31,651 --> 00:11:36,071 "makasulti siya sa kinabuhi sa kalit. " 89 00:11:36,151 --> 00:11:38,280 "Siya usa ka..." 90 00:11:38,360 --> 00:11:40,405 "ingon usa ka monolith". 91 00:11:40,485 --> 00:11:42,530 "Siya usa ka..." 92 00:11:42,610 --> 00:11:44,780 "ingon usa ka monolith". 93 00:11:44,860 --> 00:11:46,985 "Siya usa ka..." 94 00:11:47,318 --> 00:11:49,155 "sama sa usa ka mahayag nga nagdan-ag nga bituon." 95 00:11:49,235 --> 00:11:53,488 "sa usa ka pulong - usa ka monolith". 96 00:11:53,568 --> 00:11:55,780 "Siya usa ka..." 97 00:11:55,860 --> 00:11:58,030 "ingon usa ka monolith". 98 00:11:58,110 --> 00:12:00,071 "Siya usa ka..." 99 00:12:00,151 --> 00:12:02,196 "ingon usa ka monolith". 100 00:12:02,276 --> 00:12:04,321 "Siya usa ka..." 101 00:12:04,401 --> 00:12:06,610 "ingon usa ka monolith". 102 00:12:07,068 --> 00:12:09,113 "Himaya alang kanimo ang kalibutan." 103 00:12:09,193 --> 00:12:11,405 "Mabuhi ang Bahubali!" 104 00:12:11,485 --> 00:12:15,401 "Mas mahal ka namo kaysa among kinabuhi." 105 00:12:15,651 --> 00:12:17,905 "Himaya alang kanimo ang kalibutan." 106 00:12:17,985 --> 00:12:20,113 "Mabuhi ang Bahubali!" 107 00:12:20,193 --> 00:12:23,943 "Mas mahal ka namo kaysa among kinabuhi." 108 00:12:24,443 --> 00:12:28,235 "Ang tanan nagkanta ..." 109 00:12:28,610 --> 00:12:35,696 “Ug sila nagpadayon sa pag-awit kanimo! Bahubali! 110 00:12:35,776 --> 00:12:43,776 Bahubali! Bahubali! Himaya sa Reyna sa Inahan! "Shivagami Devi!" 111 00:12:51,193 --> 00:12:52,610 "Inahan nga Reyna!" 112 00:12:53,693 --> 00:12:55,110 "Shivagami" 113 00:13:05,526 --> 00:13:06,735 Bhala? 114 00:13:08,068 --> 00:13:09,943 Nakahunahuna ka na ba... 115 00:13:10,693 --> 00:13:14,318 pagpatay sa imong inahan? 116 00:13:18,151 --> 00:13:19,735 Apan gusto ko. 117 00:13:21,360 --> 00:13:24,905 Imbes nga gatasan ikaw ra... 118 00:13:24,985 --> 00:13:26,488 Kanus-a ka natawo... 119 00:13:26,568 --> 00:13:28,488 siya nagpakaon ug Bahubali. 120 00:13:28,568 --> 00:13:30,113 Kini ang unang higayon... 121 00:13:30,193 --> 00:13:31,901 Gusto ko siyang patyon. 122 00:13:33,276 --> 00:13:36,363 Sa dihang gipaambit niya bahandi, kabantog... 123 00:13:36,443 --> 00:13:40,901 katungod sa iya... 124 00:13:41,110 --> 00:13:43,818 Gusto ko siyang patyon. 125 00:13:44,235 --> 00:13:45,526 Karon... 126 00:13:45,818 --> 00:13:49,276 iyang gibilin... iyang trono 127 00:13:49,860 --> 00:13:55,193 kini nga kamot gusto sa pagluok kaniya. 128 00:13:56,860 --> 00:13:57,985 Bhalla 129 00:13:59,943 --> 00:14:01,610 Kinahanglang patyon namo ang imong inahan. 130 00:14:08,651 --> 00:14:10,651 Hubog kaayo ka, Padre. 131 00:14:22,985 --> 00:14:26,610 Iro imong inahan sa pultahan. 132 00:14:37,485 --> 00:14:39,026 Hoy, ikaw! Usa ka iro sa korte! 133 00:14:39,943 --> 00:14:42,735 - Ginoo. "Unsa may imong gipanguyaban?" 134 00:14:45,443 --> 00:14:47,030 Nakahukom ang iyang Kamahalan aron koronahan ang Bahubali ... 135 00:14:47,110 --> 00:14:49,443 sa umaabot pista sa Vijayadashi. 136 00:14:50,776 --> 00:14:54,360 Gusto ka sa Reyna nga Inahan una nga nahibal-an kini nga balita. 137 00:14:57,693 --> 00:14:59,446 Ang kasaysayan nagsubli sa iyang kaugalingon! 138 00:14:59,526 --> 00:15:03,360 Ang trono gihatag sa akong manghod! 139 00:15:03,693 --> 00:15:10,110 Ug karon akong nasayran nga ang trono alang sa akong anak ibilin sa anak sa akong igsoon! 140 00:15:11,318 --> 00:15:15,113 Ang akong anak, apo, apo sa tuhod... 141 00:15:15,193 --> 00:15:17,443 sa pipila ka henerasyon? 142 00:15:18,818 --> 00:15:20,901 Iro, tubaga! 143 00:15:21,318 --> 00:15:24,276 Ngano nga wala ako gikoronahan? 144 00:15:28,776 --> 00:15:30,276 Tungod ba kay baldado ko? 145 00:15:31,276 --> 00:15:33,155 Busa kon ang usa ka kamot walay katakus... 146 00:15:33,235 --> 00:15:36,318 Wala gyud koy laing puthaw nga kamao, sa pagmando sa gingharian? 147 00:15:47,818 --> 00:15:51,276 Ang Gingharian wala ihatag kanimo tungod sa kakulian sa imong kamot... 148 00:15:52,485 --> 00:15:54,235 pero tungod sa imoha dysfunctional nga utok. 149 00:15:58,151 --> 00:15:59,318 Pag-order, akong ginoo. 150 00:16:00,485 --> 00:16:02,610 Iro! Hait kaayo imong dila... 151 00:16:02,776 --> 00:16:05,530 Mahimo nakong putlon kini sa tunga nga dili tan-awon sa duol sa rayna 152 00:16:05,610 --> 00:16:06,651 Pasayloa ako, akong ginoo. 153 00:16:06,818 --> 00:16:09,360 Ang Utok nga Gusto patya imong minahal nga asawa... 154 00:16:10,651 --> 00:16:12,818 Dili ba kini deformed ug gihikawan Rason?! 155 00:16:17,651 --> 00:16:19,943 "Nag-eavesdrop ka ba?" "Dili, sir." 156 00:16:20,443 --> 00:16:21,821 Tungod kay ako usa ka "iro" ... 157 00:16:21,901 --> 00:16:23,401 Gipahumotan nako! 158 00:16:44,735 --> 00:16:48,360 Siya usa ka prinsesa sa Pataliputra, gitawag nila si Varuni. 159 00:16:48,568 --> 00:16:52,530 Sa tibuok nasud dili makit-an mas gwapa pa sa iyaha. 160 00:16:52,610 --> 00:16:54,610 Apan ang iyang mga mata morag walay kinabuhi. 161 00:16:55,776 --> 00:16:57,738 Dili siya ang labing kaayo nga kapilian alang sa Bahubali. 162 00:16:57,818 --> 00:17:00,068 "Pangita ug laing pangasaw-onon." “Oo, Kamahalan. 163 00:17:05,068 --> 00:17:07,360 Palihug hinumdumi kini, astrologo. 164 00:17:07,776 --> 00:17:10,526 Dili lang kini mahitabo asawa ni Bahubali... 165 00:17:10,901 --> 00:17:13,905 apan usab ang magmamando niini nga gingharian. 166 00:17:13,985 --> 00:17:17,276 Kini nga babaye kinahanglan nga hingpit walay pagtuis. 167 00:17:18,610 --> 00:17:19,738 Mama, nanawag ka nako? 168 00:17:19,818 --> 00:17:22,571 Bahu, kinahanglan nimong makita atong gingharian. 169 00:17:22,651 --> 00:17:23,821 Sa imong gusto, Mama. 170 00:17:23,901 --> 00:17:27,196 Ang Inahan sa Reyna, ang koronasyon naa na sa ilong... 171 00:17:27,276 --> 00:17:30,026 lakaw na dili kini maayong ideya. 172 00:17:30,485 --> 00:17:32,446 Bisan ang mga diyos gikan sa among mga templo ... 173 00:17:32,526 --> 00:17:34,235 manaug sa yuta. 174 00:17:34,401 --> 00:17:35,943 Nahibal-an ba nimo kung ngano ang ministro? 175 00:17:37,068 --> 00:17:40,401 Gusto nila nga makita ang kalipay ug ang kasubo sa atong mga sakop sa atong kaugalingong mga mata. 176 00:17:42,693 --> 00:17:47,405 Bahu, lamang sa diha nga ang umaabot nga hari molapas sa mga paril sa palasyo... 177 00:17:47,485 --> 00:17:49,738 makasabot siya sa mga problema iyang katawhan. 178 00:17:49,818 --> 00:17:52,113 - Oo nga mama. "Paubana si Kattapa nimo." 179 00:17:52,193 --> 00:17:53,610 Sa imong gusto. 180 00:17:54,318 --> 00:17:56,530 Mama, nganong gikuha kini Ang tigulang nga kauban niya? 181 00:17:56,610 --> 00:18:00,238 Mosulti siya pag-usab iyang pagka-utot nga kabuang. 182 00:18:00,318 --> 00:18:01,901 Mouban siya nimo sa kataposang higayon. 183 00:18:02,151 --> 00:18:03,568 Sa imong pagbalik... 184 00:18:03,901 --> 00:18:05,488 Pangitaon tikag prinsesa... 185 00:18:05,568 --> 00:18:07,401 ug mosulti na siya mga fairy tale! 186 00:18:44,485 --> 00:18:47,446 "Siya usa ka kawatan." "Dili, sir ... wala koy nahimo." 187 00:18:47,526 --> 00:18:49,046 Nangawat siya. Siloti siya. 188 00:18:56,443 --> 00:18:58,863 Tiyo, bisan niini ang imong edad puno sa kusog. 189 00:18:58,943 --> 00:19:00,946 Natingala ka. 190 00:19:01,026 --> 00:19:03,446 Ako adunay maayo nga espada, sa imong edad... 191 00:19:03,526 --> 00:19:06,818 kabalo ka pila ka virgin girls nalingaw ko?! 192 00:19:08,235 --> 00:19:10,443 Habog kaayo ka, Tiyo. 193 00:19:17,818 --> 00:19:19,485 Pindari o mga bandido. 194 00:19:20,985 --> 00:19:23,443 Dili lang sila nangawat. 195 00:19:24,026 --> 00:19:26,818 Pagpatay ug tawo maoy ilang kalingawan. 196 00:19:32,943 --> 00:19:37,860 Gidala nako kini nga mga ihalas nga elepante labi na para nimo, para malingaw ka. 197 00:19:40,276 --> 00:19:42,113 Sa daplin sa suba sa Pranahit ... 198 00:19:42,193 --> 00:19:44,860 Nagtukod ako ug palasyo sa tingpamulak alang kanimo. 199 00:19:45,193 --> 00:19:47,235 Ganahan ka ba, Bhalla? 200 00:19:51,818 --> 00:19:56,485 Kini nga pana gihimo sa paagi nga makaigo siya sa target gikan sa gilay-on nga 50 ka milya. 201 00:19:58,610 --> 00:20:00,193 Mama. 202 00:20:01,276 --> 00:20:03,360 Gihatag nimo trono sa akong igsoon... 203 00:20:03,526 --> 00:20:05,401 karon nakahukom sa paghiphip nako kini nga mga regalo? 204 00:20:07,443 --> 00:20:11,776 Ang imong anak nga lalaki dili ingon ka gamay nga mag-ungol dili makoronahan ingong hari. 205 00:20:15,443 --> 00:20:18,568 Mga tinguha sa Reyna nga Inahan nga si Shivagami Devi para nako ang balaod. 206 00:20:19,901 --> 00:20:22,235 Ayaw paghimo ug daghang regalo, kini makapamenos sa ilang gasto. 207 00:20:43,568 --> 00:20:46,235 "Sulayi kini, tiyo." - Salamat mahal. 208 00:20:53,026 --> 00:20:54,235 Sir, kinsa ka? 209 00:20:54,401 --> 00:20:55,780 Ginoo! 210 00:20:55,860 --> 00:20:58,026 Naggawi sama sa panguna nga butang dinhi. 211 00:21:14,776 --> 00:21:16,071 Mga bandido...! 212 00:21:16,151 --> 00:21:18,818 Mga sundalo nga nagtakuban residente, gidakop sila. 213 00:21:19,235 --> 00:21:20,595 Ug wala na kitay angay palabihan. 214 00:22:12,735 --> 00:22:14,946 Giwara-wara niya ang iyang espada ingon ka kusog sa kilat. 215 00:22:15,026 --> 00:22:16,443 Kahibaw ko kinsa siya... 216 00:22:23,818 --> 00:22:24,614 By the way... 217 00:22:24,694 --> 00:22:27,693 apan asa ang atong bayani? 218 00:22:33,651 --> 00:22:35,571 - Oh Dios ko. "Kamong duha nagdagan sa kana nga direksyon." 219 00:22:35,651 --> 00:22:37,238 "Pangadto mong duha didto." - Oo Ginoo ko. 220 00:22:37,318 --> 00:22:38,943 Napulo kaninyo magpabilin dinhi. 221 00:24:03,651 --> 00:24:05,818 Bahu...! 222 00:24:07,568 --> 00:24:08,568 Bahu...! 223 00:24:11,526 --> 00:24:12,776 Bahu, ilabay kog armas. 224 00:24:14,235 --> 00:24:15,485 Bahu...? 225 00:24:17,026 --> 00:24:18,068 Bahu...? 226 00:24:33,110 --> 00:24:35,446 Sbrendil? Nalinga ka, Bach. 227 00:24:35,526 --> 00:24:36,696 Giputol nimo ang kahoy. 228 00:24:36,776 --> 00:24:39,651 Nahibal-an nimo nga ako usa lang ka buhok gikan sa kamatayon?! 229 00:24:43,985 --> 00:24:45,155 Mahimong mamatay ko, nahibal-an nimo? 230 00:24:45,235 --> 00:24:47,446 Feel nako kaya nako buhata ang bisan unsa alang kaniya. 231 00:24:47,526 --> 00:24:49,613 Bisan unsa? Ug nag donate ko? 232 00:24:49,693 --> 00:24:51,446 Kini mopatay kanako ?! 233 00:24:51,526 --> 00:24:56,901 Bastos! Daghan kaayo kog gibutang nimo, sa gamay pa ka. 234 00:24:57,526 --> 00:25:00,860 Ilakip pa sa hiusa kami, uyoan. 235 00:25:01,151 --> 00:25:02,613 "Madha." "Imong Kamahalan." 236 00:25:02,693 --> 00:25:03,901 Pangitaa ang ilang dangpanan. 237 00:25:04,318 --> 00:25:07,446 "Kinahanglan natong iuli ang mga kinawat nga mga butang." "Oo, Kamahalan." 238 00:25:07,526 --> 00:25:08,735 Isumpay silang tanan. 239 00:25:10,193 --> 00:25:11,485 Dili nako buhian ang bisan kinsa. 240 00:25:12,776 --> 00:25:14,405 Ihigot sila og mas hugot. 241 00:25:14,485 --> 00:25:15,988 Mabuhi ka, Halangdon! 242 00:25:16,068 --> 00:25:18,071 "Nagpakita ka nga usa ka anghel." - Salamat. 243 00:25:18,151 --> 00:25:19,863 Giluwas mi nila sa tukmang panahon. 244 00:25:19,943 --> 00:25:21,735 Panalanginan kanunay. 245 00:25:22,193 --> 00:25:23,735 Murag pepino mong duha. 246 00:25:24,110 --> 00:25:26,443 Maulaw ka magtago sa likod sa mga babaye? 247 00:25:27,985 --> 00:25:29,610 Pasayloa ako, Kamahalan. 248 00:25:29,818 --> 00:25:34,651 Ang akong pag-umangkon usa ka gamay nga buang. Wala siya kahibalo kung unsaon pagtrabaho. 249 00:25:35,068 --> 00:25:37,193 - Siya gipapahawa sa iyang balay. - Unsa...? 250 00:25:38,151 --> 00:25:40,485 "Gipalayas ka ba sa imong pamilya?" "Oo, Kamahalan." 251 00:25:40,943 --> 00:25:42,360 Tingali makatabang ka? 252 00:25:42,610 --> 00:25:44,863 Kung mahimo nimo, buotan tudloi siya sa ilang mga leksyon... 253 00:25:44,943 --> 00:25:46,985 kami mapasalamaton kanimo hangtod sa kataposang gininhawa. 254 00:25:48,026 --> 00:25:49,026 Maayo. 255 00:25:49,276 --> 00:25:50,651 Morag lig-on. 256 00:25:51,068 --> 00:25:54,113 Kung makakat-on ka sa pagpanag-iya sa espada, unya mahimo man lang siya nga guwardiya. 257 00:25:54,193 --> 00:25:55,485 Tudloan ko siya niini. 258 00:25:57,318 --> 00:25:58,318 Salamat sir. 259 00:25:58,610 --> 00:25:59,985 Kinasingkasing nga pagpasalamat, Kamahalan. 260 00:26:19,485 --> 00:26:21,610 Hoy! Tan-awa didto. 261 00:26:46,860 --> 00:26:48,655 'Ang takdol nga bulan sa gabii nagkaduol na'. 262 00:26:48,735 --> 00:26:50,530 'Kinahanglan kitang mag-ampo Ginoo Krishna. ' 263 00:26:50,610 --> 00:26:53,405 - Akong rayna, puros babaye holiday. " 264 00:26:53,485 --> 00:26:55,776 "Himoa kini kung unsa ang imong gihunahuna nga kinahanglan." 265 00:27:05,526 --> 00:27:06,526 Usa ka prinsesa... 266 00:27:06,985 --> 00:27:09,655 Sa tibuok natong gingharian walay makapildi kanimo sa pana. 267 00:27:09,735 --> 00:27:11,113 Apan nganong dili ka matagbaw? 268 00:27:11,193 --> 00:27:12,943 Dili kini igo, ang Punong Ministro. 269 00:27:15,735 --> 00:27:18,488 Dili ka makapana gamit ang duha ka pana uban sa usa ka pana, Imong Halangdon. 270 00:27:18,568 --> 00:27:21,488 Prime Minister, my ang usa ka sister makahimo sa bisan unsa. 271 00:27:21,568 --> 00:27:23,530 Sulayi pag-usab, Devasena. 272 00:27:23,610 --> 00:27:24,489 Huwata. 273 00:27:24,569 --> 00:27:26,696 Imbes nga naminyo na imong manghod... 274 00:27:26,776 --> 00:27:29,113 gitudloan nimo siya sa pagpanag-iya ug pana. 275 00:27:29,193 --> 00:27:30,946 Husto kana, Kamahalan. 276 00:27:31,026 --> 00:27:33,113 Naningkamot na sa pagpili sa usa ka tawo sa mga pamanhonon? 277 00:27:33,193 --> 00:27:35,530 O magpakasal ka akong igsoon nga si Kumar Varma? 278 00:27:35,610 --> 00:27:38,235 Imbecil! Dali, ipakita ko nimo. atong mga hinagiban. 279 00:27:38,818 --> 00:27:40,360 Kini usa ka mace. 280 00:27:41,610 --> 00:27:42,770 Dili nimo kini mapataas. 281 00:27:46,110 --> 00:27:47,110 Kini usa ka bangkaw. 282 00:27:48,776 --> 00:27:49,976 Dili nimo kini ilabay. 283 00:27:55,151 --> 00:27:56,276 Kini usa ka espada. 284 00:27:56,651 --> 00:27:58,235 Dali, tudloan ko nimo unsaon pagdumala niini. 285 00:27:59,568 --> 00:28:00,860 Sultihi ko, unsay imong mahimo? 286 00:28:01,151 --> 00:28:02,363 Medyo, ginoo ko. 287 00:28:02,443 --> 00:28:03,446 Naglihok nga mga dula sama sa gagmay nga mga lungsod, Tagoa ug pangitaa. 288 00:28:03,526 --> 00:28:05,988 'Chizhik'. 289 00:28:06,068 --> 00:28:07,613 Komosta ang mga klasiko? 290 00:28:07,693 --> 00:28:08,655 Nagtan-aw ko sa layo. 291 00:28:08,735 --> 00:28:10,860 Apan wala ko tugoti sa mga babaye nga magdula. 292 00:28:12,651 --> 00:28:14,571 Tudloan ko ikaw unsaon paghawid sa espada. 293 00:28:14,651 --> 00:28:16,026 Tan-awa ug pagkat-on. 294 00:28:16,443 --> 00:28:17,610 Sa sinugdan, nagpugong ka sa imong gininhawa. 295 00:28:18,485 --> 00:28:20,860 - Unya imong ipataas kini sa taas. - BAHIN! 296 00:28:21,193 --> 00:28:22,693 Unya ... usa ka tulin nga hampak. 297 00:28:23,443 --> 00:28:24,860 Sulayi ang imong kusog. 298 00:28:28,193 --> 00:28:30,318 Tan-awa giunsa niya pagkupot ang espada. 299 00:28:33,068 --> 00:28:34,651 Pag-umangkon, dili kini para kanimo. 300 00:28:35,110 --> 00:28:36,943 Idiot! Tan-awa pag-usab. 301 00:28:37,318 --> 00:28:38,318 Hupti kini sama niini 302 00:28:39,110 --> 00:28:42,526 Ipataas kini sa imong ulo. 303 00:28:42,818 --> 00:28:44,693 Ingon ani. 304 00:28:45,901 --> 00:28:47,401 Naigo. 305 00:28:48,610 --> 00:28:51,238 "Unsa nga hampak, akong ginoo." -Ako nga?! 306 00:28:51,318 --> 00:28:52,156 Siyempre ikaw. 307 00:28:52,236 --> 00:28:54,026 Kinsa pa, akong ginoo? 308 00:28:55,860 --> 00:28:56,860 Gibuhat nako. 309 00:28:59,193 --> 00:29:01,068 Gihapak ko sa dalugdog. 310 00:29:02,276 --> 00:29:03,114 'Maayo!' 311 00:29:03,194 --> 00:29:04,405 Ang kusog sa usa ka elepante. 312 00:29:04,485 --> 00:29:05,655 Ang singgit ni Leo. 313 00:29:05,735 --> 00:29:06,905 Speed ​​nga cheetah. 314 00:29:06,985 --> 00:29:08,446 Ang panan-aw sa usa ka buwitre. 315 00:29:08,526 --> 00:29:11,110 Ang tibuok kusog sa lasang natigom diha kanimo, akong Ginoo. 316 00:29:12,610 --> 00:29:13,613 Ginoo ko 317 00:29:13,693 --> 00:29:15,905 - Ganahan ko nimo. - Salamat. 318 00:29:15,985 --> 00:29:18,443 - Tudloan ko usab ikaw kaugalingon nga espada. 319 00:29:23,401 --> 00:29:25,613 Ngano nga kini nga pasundayag alang sa prinsesa gamay nga gingharian? 320 00:29:25,693 --> 00:29:29,280 Ablihi imong personalidad ug siya mahulog siya sa imong mga bukton. 321 00:29:29,360 --> 00:29:31,485 Ngano ning tanan? 322 00:29:32,068 --> 00:29:33,405 Gusto sa 60-anyos nga lalaki para makabalo kung unsa ang gugma. 323 00:29:33,485 --> 00:29:37,026 Unsaon nako pagpangatarungan niya? 324 00:29:38,068 --> 00:29:39,943 Ayaw paghilak sa kawang, Bach. 325 00:29:40,318 --> 00:29:41,696 Ihulagway kanako kung unsa ang gugma ug kung ako man... 326 00:29:41,776 --> 00:29:43,610 ug ako wala makasabut, unya gibiaybiay ibabaw nako. 327 00:29:51,318 --> 00:29:52,863 Tan-awa kining duha ka parrot sa... 328 00:29:52,943 --> 00:29:54,818 usa ka sanga sa ingon ka bugnaw nga gabii. 329 00:29:57,401 --> 00:29:59,110 Ang takdol nga bulan nagdan-ag ... 330 00:29:59,901 --> 00:30:04,151 ug silk petals naligo sa iyang kahayag sa bulan. 331 00:30:05,193 --> 00:30:09,026 Ug ang mga langgam nagahapuhap ug nagpakaon sa usag usa uban sa gugma. 332 00:30:09,735 --> 00:30:11,776 Unsay imong gibati, uyoan? 333 00:30:13,943 --> 00:30:16,610 Nabuhi dinhi sa yuta niining mga tuiga... 334 00:30:17,110 --> 00:30:19,905 Wala pa nako sila gisulayan sa walay tavern. 335 00:30:19,985 --> 00:30:23,568 Kung atong madakpan kining duha, nan asin ug paminta... 336 00:30:23,901 --> 00:30:26,860 fry kanila sa ubos nga kainit ug mokaon uban ang gana. 337 00:30:28,985 --> 00:30:29,985 Langit! 338 00:30:47,526 --> 00:30:48,780 Unsay nahitabo nimo? 339 00:30:48,860 --> 00:30:50,818 "Labaw ka karong buntaga." - Ginoo ko. 340 00:30:51,693 --> 00:30:54,026 Gusto kang makigkita ni Prinsesa Devasena. 341 00:31:00,943 --> 00:31:02,110 Welcome, Devasena. 342 00:31:02,901 --> 00:31:05,446 Para makigkita nako karong gabii... 343 00:31:05,526 --> 00:31:07,526 kinahanglan nga adunay usa ka espesyal nga rason. 344 00:31:07,735 --> 00:31:08,818 Kumar... 345 00:31:09,360 --> 00:31:11,568 wala ko makakita imong maisog nga buhat sa buntag. 346 00:31:12,235 --> 00:31:13,443 Palihug, ipakita pag-usab. 347 00:31:17,026 --> 00:31:19,488 "Unsaon nako pagkuha ug dako nga troso karon?" - Didto. 348 00:31:19,568 --> 00:31:20,860 Tan-awa. 349 00:31:22,735 --> 00:31:25,235 Sa pagkatinuod, kini nagtago didto. 350 00:31:27,443 --> 00:31:28,818 Nakaplagan na nimo kini, di ba? 351 00:31:29,901 --> 00:31:30,822 Maayo kay nakit-an nila ... 352 00:31:30,902 --> 00:31:32,738 apan hain ang akong espada? 353 00:31:32,818 --> 00:31:33,818 didto. 354 00:31:41,568 --> 00:31:42,776 Balik og pipila ka lakang. 355 00:31:45,276 --> 00:31:46,568 Dali na. 356 00:31:48,235 --> 00:31:50,401 Hunong ... hunong, akong ginoo. 357 00:31:50,985 --> 00:31:52,905 Kung ang usa ka maisog nga manggugubat, sama kanimo ... 358 00:31:52,985 --> 00:31:54,988 balika ang parehas nga nahimo pero sa gabii... 359 00:31:55,068 --> 00:31:57,276 kini giisip nga usa ka dili maayo nga timailhan. 360 00:31:58,318 --> 00:32:00,318 Ikaw sa pagkatinuod sa usa ka kurso niini? 361 00:32:00,485 --> 00:32:01,651 Siyempre 362 00:32:02,151 --> 00:32:03,401 Nakalimot lang ko. 363 00:32:04,068 --> 00:32:05,693 Gipahinumdoman ko nimo sa panahon. 364 00:32:11,943 --> 00:32:14,318 "Tuyo namo nga mangayam ugma." - Para sa unsa? 365 00:32:14,485 --> 00:32:15,488 Ang ihalas nga baboy nagdaot sa among mga uma ... 366 00:32:15,568 --> 00:32:17,738 "Ang mga baboy nasuko kanako." - Mas tukma sa boars. 367 00:32:17,818 --> 00:32:19,155 - Mga baboy. - Kini mao ang sama nga. 368 00:32:19,235 --> 00:32:22,276 Gireklamo kana sa mga mag-uuma giguba sa mga baboy nga ihalas ang ilang mga uma. 369 00:32:24,026 --> 00:32:25,238 Mouban siya namo. 370 00:32:25,318 --> 00:32:29,321 "Tiyo!" "Apan siya gani mikalagiw gikan sa mga ilaga." 371 00:32:29,401 --> 00:32:30,988 Nganong gusto nimo dad-a ni nimo? 372 00:32:31,068 --> 00:32:33,068 Unsaon niya pagkat-on, kung naa siya kanunay sa kusina? 373 00:32:34,235 --> 00:32:36,035 Si Vaughn sa pagpangita, iyang ipakita kami... 374 00:32:37,360 --> 00:32:39,026 kutob sa mahimo nga mapuslanon. 375 00:32:39,860 --> 00:32:40,860 Dad-a kini uban kanimo. Maayo. 376 00:32:50,860 --> 00:32:52,151 Tan-awa didto! 377 00:33:09,693 --> 00:33:10,693 baboy. 378 00:33:37,401 --> 00:33:39,568 "Nganong gibalewala ko nimo?" "Gipatay nimo siya." 379 00:33:40,401 --> 00:33:41,405 Ang asul nga pana. 380 00:33:41,485 --> 00:33:43,318 Asul nga pana ni Kumar Varma. 381 00:33:44,026 --> 00:33:46,901 Napatay si Kumar Varma baboy, Bravo! 382 00:34:05,110 --> 00:34:06,735 Pag-usab Kumar Varma. 383 00:34:30,860 --> 00:34:31,860 baboy. 384 00:34:35,276 --> 00:34:36,610 Unsa ka dako! 385 00:34:38,360 --> 00:34:39,985 "Murag kabayo." "Paghilom!" 386 00:35:05,485 --> 00:35:06,485 Nindot kaayo! 387 00:35:06,860 --> 00:35:08,235 Maayo kaayo ka! 388 00:35:08,651 --> 00:35:10,485 Ang pana ni Varma ingon Ang pana ni Lord Rama. 389 00:35:10,693 --> 00:35:16,068 Mabuhi si Kumar Varma! 390 00:35:20,276 --> 00:35:21,901 Mabuhi si Kumar Varma. 391 00:35:22,151 --> 00:35:24,363 Mabuhi si Kumar Varma. 392 00:35:24,443 --> 00:35:25,735 Talagsaon kini! 393 00:35:25,985 --> 00:35:28,446 Kaisog ni Kumar Varma nagdala kaniyag dakong kabantog! 394 00:35:28,526 --> 00:35:31,571 Nag-inusara siyang gipatay daghang baboy! 395 00:35:31,651 --> 00:35:33,571 Mabuhi ang maisog nga Kumar Varma. 396 00:35:33,651 --> 00:35:34,613 Mabuhi ang maisog nga Kumar ... 397 00:35:34,693 --> 00:35:35,530 Igo na sa pag-ulog-ulog. 398 00:35:35,610 --> 00:35:36,610 Oo, Ginoo. 399 00:35:37,985 --> 00:35:41,235 Devasena, kinahanglan natong tipigan kini nga mga pana sa Royal Museum. 400 00:35:41,735 --> 00:35:44,401 Makapadasig kini umaabot nga mga henerasyon. 401 00:35:48,610 --> 00:35:50,610 Nagduda ko... 402 00:35:51,776 --> 00:35:53,446 human makita ang imong kahanas sa pag-arte. 403 00:35:53,526 --> 00:35:56,026 "Ug ang iyang kaaghop." "Akoa?" 404 00:35:56,318 --> 00:35:57,568 Mao ba? 405 00:35:57,943 --> 00:35:59,183 Unsa imong giingon nga imong ngalan? 406 00:35:59,485 --> 00:36:01,151 Shih-Shiva. 407 00:36:01,485 --> 00:36:02,818 Shiva. 408 00:36:05,235 --> 00:36:06,235 Nasakpan niya siya! 409 00:36:13,568 --> 00:36:15,849 Kini nga kamot hanas nga naglihok espada sa natad sa panggubatan. 410 00:36:16,401 --> 00:36:18,818 Nahibal-an ko kung unsang klase sa kamot ang naa sa usa ka manggugubat. 411 00:36:22,193 --> 00:36:25,071 Tiyo, may gisulti siya. 412 00:36:25,151 --> 00:36:26,696 Unsa imong giingon? 413 00:36:26,776 --> 00:36:28,485 Siya usa ka yano! 414 00:36:28,860 --> 00:36:30,151 Tugoti ako sa paghukom niini. 415 00:36:30,901 --> 00:36:32,276 Dad-a si Bahadur. 416 00:36:34,693 --> 00:36:35,813 Ngano man niana, Kamahalan? 417 00:36:36,068 --> 00:36:37,655 Usa ka tawo nga dili gani makapataas sanga para mag toothbrush... 418 00:36:37,735 --> 00:36:39,988 Unsa ang iyang mahimo sa usa ka dako nga bangkaw? 419 00:36:40,068 --> 00:36:41,193 Para sa unsa kining tanan? 420 00:36:45,110 --> 00:36:46,401 B ... ang toro! 421 00:36:48,610 --> 00:36:50,946 Ang toro midali ngadto kaniya. 422 00:36:51,026 --> 00:36:52,526 Mamatay ang akong pag-umangkon. 423 00:37:04,110 --> 00:37:06,363 Patay na akong pag-umangkon. 424 00:37:06,443 --> 00:37:08,446 Unsa nga inhustisya sa relasyon sa sa boy... 425 00:37:08,526 --> 00:37:10,235 wala pa siyay panahon nga mabuhi! 426 00:37:12,276 --> 00:37:13,197 Kini ba usa ka punto sa pagbag-o? 427 00:37:13,277 --> 00:37:14,946 Mas grabe pa, kini usa ka bukas nga bali! 428 00:37:15,026 --> 00:37:16,821 Kinsa karon ang makigminyo kaniya? 429 00:37:16,901 --> 00:37:18,696 Unsa nga babaye ang andam nahigugma niya? 430 00:37:18,776 --> 00:37:21,110 "Kinsa na, Prinsesa?" "Tumigil ka nga!" 431 00:37:21,735 --> 00:37:22,735 Ihatag ang karwahe. 432 00:37:23,943 --> 00:37:25,655 "Unsa may akong buhaton karon?" 433 00:37:25,735 --> 00:37:27,780 - Oh Dios ko! Mga ginoo! Ginoo Siva! 434 00:37:27,860 --> 00:37:32,446 Ang anghel nga misaad sa pagtabang, nabali iyang bukton. 435 00:37:32,526 --> 00:37:33,780 "Makatindog ka ba?" 436 00:37:33,860 --> 00:37:36,280 Imbecil! Wala ka makadungog niya? 437 00:37:36,360 --> 00:37:37,485 Bangon! 438 00:37:51,360 --> 00:37:52,485 Itul-id ang unlan. 439 00:37:56,235 --> 00:37:57,985 - Hatagi siya niini nga decoction. - Maayo. 440 00:37:58,151 --> 00:38:00,030 Kung maayo ang iyang pagkatulog sa gabii, kini mahimong sama sa usa ka pepino. 441 00:38:00,110 --> 00:38:03,946 Naghilak sa kasakit, sama sa Makatulog ba kini? 442 00:38:04,026 --> 00:38:05,571 Ginoo! Ginoo Siva! 443 00:38:05,651 --> 00:38:07,946 "Tiyo..." - Unsa? Gusto ba nimo og lullaby? 444 00:38:08,026 --> 00:38:09,238 Gusto ba nimo nga adunay mokanta lullaby ka? 445 00:38:09,318 --> 00:38:12,235 Asa ko makakitag tawo, sa pagkanta ug lullaby para nimo? 446 00:38:12,776 --> 00:38:15,360 Kahibalo ka ba mokanta og lullaby? 447 00:38:15,943 --> 00:38:17,526 "Wala ka kahibalo kung giunsa?" - Dili. 448 00:38:19,318 --> 00:38:21,613 - Unsa man nimo? - Wala ko kahibalo kung giunsa. 449 00:38:21,693 --> 00:38:22,818 ug dili nimo mahimo? 450 00:38:23,693 --> 00:38:24,985 Unsa ang akong buhaton? 451 00:38:26,860 --> 00:38:27,860 Usa ka prinsesa! 452 00:38:28,193 --> 00:38:29,318 Mahimong ikaw? 453 00:38:31,526 --> 00:38:34,863 Sukad sa akong pag-umangkon nabali iyang kamot... 454 00:38:34,943 --> 00:38:36,113 Wala ko kabalo unsa akong gisulti. 455 00:38:36,193 --> 00:38:38,318 "O Ginoo ... Ginoo Siva!" 456 00:38:38,776 --> 00:38:41,068 - Unsa karon? Kinahanglan ko nga mokanta! " 457 00:38:42,151 --> 00:38:45,280 “Wala siyay inahan, pagkanta ug lullabies? " 458 00:38:45,360 --> 00:38:48,946 "Wala ba siya'y amahan nga moatiman niya?" 459 00:38:49,026 --> 00:38:52,071 "Siya walay kaalam ug walay nahibal-an mahitungod sa kalibutan." 460 00:38:52,151 --> 00:38:55,776 "Kinsa ang mohupay kaniya?" 461 00:38:56,235 --> 00:38:59,238 "Ginoo Shiva ..." 462 00:38:59,318 --> 00:39:02,446 “Wala siyay inahan, pagkanta ug lullabies? " 463 00:39:02,526 --> 00:39:06,071 "Wala ba siya'y amahan nga moatiman niya?" 464 00:39:06,151 --> 00:39:09,488 "Siya walay kaalam ug walay nahibal-an mahitungod sa kalibutan." 465 00:39:09,568 --> 00:39:12,693 "Kinsa ang mohupay kaniya?" 466 00:39:17,401 --> 00:39:19,446 Kamahalan, wala ka pa moatras iyang sapot sa pagpangayam. 467 00:39:19,526 --> 00:39:21,735 Dali, kini ang panahon sa atong pag-ampo. Krishna. 468 00:39:33,568 --> 00:39:36,901 "Oh, ang Labaw nga Ginoo." 469 00:39:38,360 --> 00:39:40,901 "Nandlala Kanhia." 470 00:39:42,860 --> 00:39:45,113 "Oh, ang Labaw nga Ginoo." 471 00:39:45,193 --> 00:39:47,321 "Nandlala Kanhia." 472 00:39:47,401 --> 00:39:49,446 "Oh, ang Labaw nga Ginoo." 473 00:39:49,526 --> 00:39:51,780 "Nandlala Kanhia." 474 00:39:51,860 --> 00:39:56,363 "Ayaw ako pagbiaybiay, Ginoo." 475 00:39:56,443 --> 00:40:01,113 "Ayaw pagsulay sa imong mga limbong kanako." 476 00:40:01,193 --> 00:40:05,280 "Kon dili, ireklamo ko ang imong inahan nga si Yashoda." 477 00:40:05,360 --> 00:40:09,068 "Matulog ka na nga Lord..." 478 00:40:09,901 --> 00:40:12,943 "Matulog ka na nga Lord..." 479 00:40:14,568 --> 00:40:16,613 "Ayaw ako pagpaniid sa tago ..." 480 00:40:16,693 --> 00:40:21,446 "Matulog ka na nga Lord..." 481 00:40:21,526 --> 00:40:23,780 “Ayaw ako pagsulay sa paghaylo kanako ilang mga kalipay. " 482 00:40:23,860 --> 00:40:26,860 "Matulog ka na nga Lord..." 483 00:40:27,560 --> 00:40:31,860 "Matulog ka na nga Lord..." 484 00:41:02,943 --> 00:41:07,613 “Sa dihang nakadungog kog makaiikag ang melodiya sa imong plawta..." 485 00:41:07,693 --> 00:41:11,151 Gibati nako kung giunsa ko nadani kanimo, O tigsakit. " 486 00:41:11,943 --> 00:41:14,696 "Nganong kantahon nako ang akong mga kanta?" 487 00:41:14,776 --> 00:41:16,613 "Karon ako na nimo." 488 00:41:16,693 --> 00:41:19,776 "Gihigugma ko ikaw". 489 00:41:24,943 --> 00:41:32,943 "Ginoo, unsa ang nahitabo." 490 00:41:33,860 --> 00:41:39,321 "Ginoo, unsa ang nahitabo." Unsaon nako pagkabuang..." 491 00:41:39,401 --> 00:41:43,863 "aron ibutang ang usa ka masuk-anon nga toro diha kanimo?" 492 00:41:43,943 --> 00:41:48,693 "Ako ang tanan nga sala." 493 00:41:56,151 --> 00:42:02,526 "Matulog ka na nga Lord..." Matam-is nga mga Damgo!" 494 00:42:02,693 --> 00:42:10,151 "Matulog ka na nga Lord..." Matam-is nga mga Damgo!" 495 00:42:12,693 --> 00:42:16,151 Gidani nimo ang tanan pinaagi sa plawta! Ug siya miyukbo sa iyang kaugalingon. 496 00:42:21,860 --> 00:42:25,360 - "Kangha..." "Oh, ang Labaw nga Ginoo." 497 00:42:30,151 --> 00:42:33,485 - "Kangha..." "Nandlala Kanhia." 498 00:42:34,193 --> 00:42:37,655 - "Kangha..." "Oh, ang Labaw nga Ginoo." 499 00:42:37,735 --> 00:42:41,526 "Nandlala Kanhia. - Kanha..." 500 00:42:42,193 --> 00:42:44,363 "Kanha..." 501 00:42:44,443 --> 00:42:46,526 "Hinigugma ko Radha." 502 00:42:46,901 --> 00:42:53,151 "Matulog ka na nga Lord..." Matam-is nga mga Damgo!" 503 00:42:59,485 --> 00:43:03,443 Bach ug Kattapa karon sa gingharian sa Kuntala. 504 00:43:05,568 --> 00:43:07,030 Gidawat siya sa palasyo ... 505 00:43:07,110 --> 00:43:08,488 ug nagpakaaron-ingnon siya nga buang, akong Ginoo. 506 00:43:08,568 --> 00:43:10,405 Nganong magpakaaron-ingnon siya? 507 00:43:10,485 --> 00:43:12,110 Buang na siya! 508 00:43:14,110 --> 00:43:15,488 Nganong iya man kanang buhaton? 509 00:43:15,568 --> 00:43:18,363 Tingali si Bahubali nahigugma Devasen... 510 00:43:18,443 --> 00:43:20,443 prinsesa sa gingharian sa Kuntalu. 511 00:43:21,485 --> 00:43:22,776 Kini ang iyang hulagway, ginoo ko. 512 00:43:41,860 --> 00:43:44,443 Siya molingkod sa trono ug magpakasal pa sa ingon ka gwapa! 513 00:43:45,110 --> 00:43:47,693 Ang Devasena angayan sa ako ra, amahan. 514 00:43:49,110 --> 00:43:50,818 Sa unsang paagi kini posible? 515 00:43:50,985 --> 00:43:53,738 "Kon ang akong inahan mag-cheat kaniya?" - Unsaon niya pagkuha nga magpakasal nimo, 516 00:43:53,818 --> 00:43:57,693 kung gihigugma nimo siya sa imong igsoon? 517 00:43:58,776 --> 00:44:02,943 Wala siya kahibalo niana ang akong igsoon interesado kaniya. 518 00:44:03,318 --> 00:44:07,485 Akong buhaton ang 1st step. Ingon ani. 519 00:44:11,110 --> 00:44:12,235 Bala...? Mama 520 00:44:14,068 --> 00:44:18,151 Wala ka mianhi alang sa pamahaw, wala sa tambag, sama sa naandan. 521 00:44:18,776 --> 00:44:20,485 "Ngano, Bhalla?" "Okay ra, Ma." 522 00:44:20,651 --> 00:44:21,613 Wala lang ko gusto. 523 00:44:21,693 --> 00:44:24,113 Nahibal-an ko kung unsa ang nahitabo, Ang Reyna nga Inahan. 524 00:44:24,193 --> 00:44:25,196 Unsa ang problema? 525 00:44:25,276 --> 00:44:26,526 Ang pagkadili balanse sa arkitektura? 526 00:44:26,985 --> 00:44:29,030 - Ang pagkadili balanse sa arkitektura? "Oo, Kamahalan." 527 00:44:29,110 --> 00:44:31,110 Habagatan nga suok nahimong dili kaayo lig-on. 528 00:44:31,276 --> 00:44:33,901 "Gusto makakita?" - Unsa imong giingon? 529 00:44:35,318 --> 00:44:36,526 Bala...? 530 00:44:37,901 --> 00:44:39,401 Gusto nako kini makita. 531 00:44:39,943 --> 00:44:40,985 Ipakita kanako. 532 00:44:55,693 --> 00:44:58,693 Ang pinakagwapa nga babaye, nga mahimong labaw sa tanan ang katahum niini! 533 00:44:59,235 --> 00:45:01,655 - Kinsa siya? - Prinsesa sa Gingharian sa Kuntal. 534 00:45:01,735 --> 00:45:03,276 Ang iyang ngalan mao si Devasena. 535 00:45:03,735 --> 00:45:07,280 Sa higayon nga iyang nakita picture sa artista... 536 00:45:07,360 --> 00:45:10,693 gibihag dayon niya ang iyang kasingkasing. 537 00:45:11,151 --> 00:45:13,405 Hubog kaayo ka kini nga prinsesa, Bhalla? 538 00:45:13,485 --> 00:45:14,485 Oo nga mama. 539 00:45:15,193 --> 00:45:16,443 Gusto ko siyang pakaslan. 540 00:45:16,735 --> 00:45:18,026 Posible ba, Kamahalan? 541 00:45:18,401 --> 00:45:21,363 Dili siya dulaan, mahimo nimo gusto ug makuha. 542 00:45:21,443 --> 00:45:22,443 Posible ba kini? 543 00:45:23,026 --> 00:45:24,068 Ngano dili? 544 00:45:24,485 --> 00:45:27,526 Iyang gisakripisyo ang trono kini nga gingharian nga wala gani maghunahuna. 545 00:45:28,068 --> 00:45:30,113 Ang akong anak adunay usa ka mahigugmaon nga kasingkasing. 546 00:45:30,193 --> 00:45:32,776 Kung dili nako buhaton ang iyang gamay nga tinguha ... 547 00:45:33,485 --> 00:45:34,845 unsaon nako pagtawag sa akong kaugalingon nga inahan? 548 00:45:35,485 --> 00:45:36,526 Bhalla... 549 00:45:37,860 --> 00:45:39,485 Si Devasena mahimong imong asawa. 550 00:45:40,568 --> 00:45:42,235 Gihatag ko kanimo ang akong pulong. 551 00:45:48,193 --> 00:45:49,193 Prime Minister. 552 00:45:50,193 --> 00:45:53,446 Parehas siyag dekorasyon tibuok tuig 553 00:45:53,526 --> 00:45:56,860 Magpadala ug lainlaing alahas, aron iyang usbon kini kada adlaw sulod sa tuig. 554 00:45:57,485 --> 00:45:58,655 "Sa imong gusto, Mahal nga Hari." - Dandenayak. 555 00:45:58,735 --> 00:46:03,485 - Ipadala ang mga sinina nga binordahan sa bulawan, ang harianong pamilya sa Kuntal. "Sa imong gusto." 556 00:46:04,235 --> 00:46:05,860 Ang harianong espada ni Bhalla. 557 00:46:07,485 --> 00:46:08,735 Ang Ministro... 558 00:46:09,068 --> 00:46:11,526 Pahigot si Devasena higot niini nga espada... 559 00:46:11,693 --> 00:46:13,401 mao na kini ang sinugdanan sa atong panaghiusa. 560 00:46:14,485 --> 00:46:18,321 Magpadala ug imbitasyon sa umaabot nga umagad nga babaye ... 561 00:46:18,401 --> 00:46:20,776 uban sa tanang harianong kahalangdon ug pasidungog. 562 00:46:32,901 --> 00:46:36,030 'Mga Panalangin kang Haring Jaisen, magmamando sa Kuntal, 563 00:46:36,110 --> 00:46:39,238 nagpadala kang Reyna Inahan Mahismati Shivagami. 564 00:46:39,318 --> 00:46:40,780 ang mensahe nag-ingon: ' 565 00:46:40,860 --> 00:46:42,238 Parehas sa Cupid, dili matupngan sama sa usa ka demigod, 566 00:46:42,318 --> 00:46:45,280 maisugon ug walay kahadlok, tigpanalipod sa iyang katawhan, akong anak 567 00:46:45,360 --> 00:46:49,026 gipili si Prinsesa Devasenu isip usa ka asawa alang sa usa ka lutahan kinabuhi. 568 00:46:49,485 --> 00:46:52,985 ug naghangyo nga ipadala ang imong igsoon nga babaye ingon anak nga babaye sa atong gingharian. 569 00:46:53,401 --> 00:46:55,030 Sa oras nga mobalik ka ... ' 570 00:46:55,110 --> 00:46:58,321 ... Pangitaon ko ikaw nga usa ka prinsesa, nga mosulti kanimo mga sugilanon!' 571 00:46:58,401 --> 00:47:01,735 Gipili nimo ang parehas nga babaye, diin si Bahubali nahigugma. 572 00:47:02,901 --> 00:47:06,030 'Siseryoso kanimo, Inahan nga Reyna, Shivagami Devi. ' 573 00:47:06,110 --> 00:47:08,863 Gamhanan nga imperyo nga walay pailub naghulat sa ilang turno, 574 00:47:08,943 --> 00:47:12,696 sa dihang ang gingharian sa Mahismati mosugyot nga makig-alyansa kaniya 575 00:47:12,776 --> 00:47:17,696 Apan ang buotan nga tinan-awan sa Reyna nga Inahan nahulog niining gamay nga teritoryo. 576 00:47:17,776 --> 00:47:20,443 Swerte gyud ang prinsesa. 577 00:47:22,485 --> 00:47:28,110 Tan-awa ang dowry nga gipadala inahan nga rayna alang sa pagkabilanggo unyon. 578 00:47:29,235 --> 00:47:30,571 Ikaw adunay ingon nga bahandi ... 579 00:47:30,651 --> 00:47:32,735 wala gani nagdamgo. 580 00:47:39,401 --> 00:47:41,488 So behave ka ug imong Reyna Inahan 581 00:47:41,568 --> 00:47:44,485 O tanan sa ang imong gingharian ingon niana? 582 00:47:49,318 --> 00:47:51,113 Ang pagtan-aw niining mga bahandi ... 583 00:47:51,193 --> 00:47:53,235 sama nimo iliko ang ilang ikog sama sa iro. 584 00:47:54,235 --> 00:47:56,488 Para nako lang abog ilalom sa imong mga tiil! 585 00:47:56,568 --> 00:47:58,526 - Devasena ...! - Ministro! 586 00:47:59,485 --> 00:48:02,443 Malipay ko nga makakita imong prinsipe... 587 00:48:03,401 --> 00:48:06,443 kon siya adunay labing menos usa ka tulo sa rason! 588 00:48:07,235 --> 00:48:09,901 Apan alang sa ingon nga walay utok, Naunsa na siya... 589 00:48:10,568 --> 00:48:13,405 bisan usa ka iro sa akong gingharian dili magpakasal! 590 00:48:13,485 --> 00:48:15,901 - Devasena! "Bravo, Imong Kamahalan!" 591 00:48:16,193 --> 00:48:18,026 Imong kamahalan, basin maka convince ka... 592 00:48:18,235 --> 00:48:19,776 Kini ang iyang desisyon, ang Punong Ministro. 593 00:48:20,943 --> 00:48:22,735 Nagpadala ka usa ka desente nga tubag, Devasena. 594 00:48:23,485 --> 00:48:24,610 Isulat. 595 00:48:25,235 --> 00:48:28,110 Para sa Shivagami Devi, Inahan sa Reyna ang gingharian sa Mahismati ... 596 00:48:28,568 --> 00:48:30,738 - Ako, si Devasena, ang Prinsesa gingharian sa Kuntala ... ' 597 00:48:30,818 --> 00:48:32,321 "... Gisulat ko kini uban ang labing dako nga pagpaubos." 598 00:48:32,401 --> 00:48:35,485 Gihulagway ang kaisog ug kaisog sa imong anak ... ' 599 00:48:35,651 --> 00:48:39,030 "... gipadala nimo kini nga mga bahandi, mao nga nakahunahuna ko kung unsa siya ka gamhanan. 600 00:48:39,110 --> 00:48:42,818 "Apan alang kanako siya usa ka walay dugo nga manggugubat, nga nagtago sa likod sa usa ka babaye. 601 00:48:43,276 --> 00:48:45,596 Kauban ang dote, buotan kaayo nga gipadala... 602 00:48:46,693 --> 00:48:48,735 ipadala ko kanimo ang akong espada. 603 00:48:51,235 --> 00:48:54,988 Dekorasyunan ang imong anak og bulawan mga dayandayan. 604 00:48:55,068 --> 00:48:57,780 paghimo sa higot sa akong espada 605 00:48:57,860 --> 00:48:59,571 ug ipadala kini ngadto sa gingharian Kuntala. 606 00:48:59,651 --> 00:49:02,405 "Ako na ang bahala niya." 607 00:49:02,485 --> 00:49:04,863 Uban sa labing dako nga pagpaubos, si Devasena. 608 00:49:04,943 --> 00:49:07,238 - Prime Minister...! - Reyna Inahan...! 609 00:49:07,318 --> 00:49:11,821 Hangyoa ang among komandante sa kasundalohan nga mangandam alang sa gubat batok sa gingharian sa Kuntal. 610 00:49:11,901 --> 00:49:13,151 Shivagami...! 611 00:49:13,985 --> 00:49:16,443 Dili nimo kinahanglan ang tibuok kasundalohan, sa pagpatay sa usa ka gamay nga langgam. 612 00:49:17,193 --> 00:49:20,860 Nakadungog ko nga ang Bahubali sa usa ka dapit duol sa Kuntala. 613 00:49:21,318 --> 00:49:25,363 Padad-i siya ug mensahe ug iyang dugmokon kini nga gingharian nabungkag lamang. 614 00:49:25,443 --> 00:49:27,068 Ug iyang dad-on si Devasen isip usa ka binilanggo. 615 00:49:27,818 --> 00:49:29,776 Gipaabot nako ang usa ka kamot sa panaghigalaay ... 616 00:49:30,193 --> 00:49:32,860 apan gusto nila og gubat. 617 00:49:33,443 --> 00:49:35,655 Ingna si Bahubali nga kuhaon si Devasen sa pagkabihag. 618 00:49:35,735 --> 00:49:39,485 Padalhi siya ug mensahe gikan kanako. 619 00:49:39,651 --> 00:49:41,068 Sama sa imong gisulti kanako, ang Inahan sa Reyna. 620 00:49:56,693 --> 00:49:59,901 Kung gisalikway niya ang ingon nga ganansya panaghiusa sa kasuko... 621 00:50:00,068 --> 00:50:04,363 nakasabot ka, Unsa siya ka love nako? 622 00:50:04,443 --> 00:50:08,405 Apan, akong ginoo, ang prinsesa, daw gikanta og mga awit sa gugma alang niini nga dumbbell ... 623 00:50:08,485 --> 00:50:13,446 mao kini ang akong nahibaloan gikan sa "akong" dalunggan sa harem. 624 00:50:13,526 --> 00:50:15,443 - Para niining tanga? "Oo, ginoo ko. 625 00:50:17,068 --> 00:50:19,485 Pagatamakan kini sa mga elepante. 626 00:50:19,818 --> 00:50:23,068 Bahu, naay maayong balita ug daotan. 627 00:50:23,318 --> 00:50:25,443 "Unsay una nakong isulti?" - Silang duha. 628 00:50:25,651 --> 00:50:27,610 Ako mismo ang magbuot kon unsay maayo o daotan. 629 00:50:28,193 --> 00:50:32,068 Ang Reyna nga Inahan nagpadala ug sulat Devasene nga adunay proposal nga mahimong imong asawa. 630 00:50:33,526 --> 00:50:35,901 Nahibal-an sa akong inahan kung unsa ang akong gusto. 631 00:50:36,526 --> 00:50:38,405 Apan bisan pa ang prinsesa ... 632 00:50:38,485 --> 00:50:42,110 gisalikway ang sugyot uban ang kasuko. 633 00:50:44,693 --> 00:50:46,318 Maayo usab kini nga balita. 634 00:50:47,093 --> 00:50:47,943 Ug dili kini daotan nga balita. 635 00:50:48,193 --> 00:50:49,696 Nahigugma siya sa usa ka ordinaryo, 636 00:50:49,776 --> 00:50:51,536 pero gisalikway ang gugma sa ginoo! 637 00:50:59,276 --> 00:51:00,568 Tiyo. 638 00:51:00,735 --> 00:51:01,818 Sa gubat. 639 00:51:07,610 --> 00:51:08,651 Ikaw, imbecil! 640 00:51:08,901 --> 00:51:12,860 Kagahapon murag koneho ka, apan karon mangawat ka sama sa usa ka tigre. 641 00:51:13,193 --> 00:51:15,238 - Asa ka paingon? "Sa mga kwarto sa prinsesa." 642 00:51:15,318 --> 00:51:16,571 Unsang kaisog! 643 00:51:16,651 --> 00:51:19,155 Gusto nimong makita si Devasen karong panahona mga adlaw? 644 00:51:19,235 --> 00:51:20,114 Ngano man? 645 00:51:20,194 --> 00:51:21,901 Ang gingharian anaa sa peligro, Kumar Varma. 646 00:51:22,068 --> 00:51:24,360 - Paminaw kanako. "Nangahas ka sa pagtawag kanako sa akong ngalan!" 647 00:51:24,526 --> 00:51:25,943 Wala koy panahon sa pagpasabot. 648 00:51:26,110 --> 00:51:27,151 Pag-atras. 649 00:51:27,818 --> 00:51:29,693 Ayaw ko hikapa! 650 00:52:22,068 --> 00:52:23,780 Ayaw pagbarug sama sa usa ka tuod, Kumar Varma. Kini usa ka Pindari gang. 651 00:52:23,860 --> 00:52:24,943 Pukpok ang alarma. 652 00:53:29,443 --> 00:53:30,818 Tan-awa! Shiva. 653 00:53:37,276 --> 00:53:38,613 Giatake nila kami. 654 00:53:38,693 --> 00:53:39,693 Kumar Varma. 655 00:53:40,693 --> 00:53:44,068 Gitanyag sa oras ang matag tawo nga walay dugokan ang oportunidad nga mahimong usa ka maisog nga manggugubat. 656 00:53:44,776 --> 00:53:46,318 Kini ang imong kahigayonan. 657 00:53:47,651 --> 00:53:49,196 Ang Dios naglalang sa kinabuhi. 658 00:53:49,276 --> 00:53:50,446 Giluwas siya sa doktor. 659 00:53:50,526 --> 00:53:52,235 Ang usa nga nanalipod sa kinabuhi ... 660 00:53:52,610 --> 00:53:53,735 usa ka tinuod nga manggugubat! 661 00:55:55,068 --> 00:55:56,030 Usa ka prinsesa... 662 00:55:56,110 --> 00:55:57,710 Ayaw gamita ang duha ka tudlo, apan upat. 663 00:55:58,776 --> 00:56:00,151 Ibalik ang imong pulso sa imong kaugalingon. 664 00:56:07,651 --> 00:56:08,818 Pusil. 665 00:56:57,526 --> 00:56:58,110 Huwata. 666 00:56:58,276 --> 00:56:59,110 Kinsa ka? 667 00:56:59,276 --> 00:57:01,485 Dili kini ang saktong panahon para sa katin-awan, lakaw. 668 00:57:22,235 --> 00:57:24,280 "Kitang tanan yano nga mga magbalantay." 669 00:57:24,360 --> 00:57:25,197 - Unsaon nato pag-away? 670 00:57:25,277 --> 00:57:28,405 Kung makig-away ka sa hunahuna bisan ang usa ka dahon sa balili mahimo nga usa ka pana! 671 00:57:28,485 --> 00:57:30,655 "Gikinahanglan ka sa imong kasundalohan." 672 00:57:30,735 --> 00:57:32,905 - Ang Gingharian nagkinahanglan ug tabang bisan unsa. 673 00:57:32,985 --> 00:57:35,901 - Andam ka na? - Oo. 674 01:00:20,401 --> 01:00:21,485 "Himaya kanimo, himaya!" 675 01:00:21,910 --> 01:00:23,446 "Oh, bangis nga patron sa kadagatan!" 676 01:00:24,110 --> 01:00:25,446 "Himaya kanimo, himaya!" 677 01:00:26,110 --> 01:00:30,446 "Oh, bangis nga patron sa kadagatan!" 678 01:00:33,026 --> 01:00:34,526 Ipakita ang imong kusog. Good luck. 679 01:00:34,943 --> 01:00:37,860 Daygon ang diyosa nga si Bhavani. 680 01:00:54,651 --> 01:00:56,151 Tanan sa taas. 681 01:01:05,360 --> 01:01:06,568 I-secure ang mga kaw-it. 682 01:01:18,193 --> 01:01:19,485 Ihulog kini! 683 01:02:33,110 --> 01:02:34,985 Wala'y nahibal-an bahin kanimo ... 684 01:02:36,026 --> 01:02:37,401 Daghan kaayo kog gisulti. 685 01:02:38,526 --> 01:02:40,026 Bisan naigo ka. 686 01:02:40,568 --> 01:02:41,776 Kadto sa dihang gisumbag mo ako ... 687 01:02:42,193 --> 01:02:43,860 Nakaamgo ko kung unsa ka lig-on! 688 01:02:48,610 --> 01:02:49,985 Dili kini dugo, akong higala. 689 01:02:50,901 --> 01:02:51,781 Kini usa ka timaan sa kadaugan. 690 01:02:51,861 --> 01:02:54,026 Nagpasabot nga ikaw usa ka manggugubat, ug sa tanan dili talawan. 691 01:03:02,026 --> 01:03:05,485 Giluwas mo kami, sama sa Dios, gikan sa wala damhang kapeligrohan. 692 01:03:05,860 --> 01:03:07,026 Kinsa ka? 693 01:03:07,693 --> 01:03:08,572 asa ka gikan? 694 01:03:08,652 --> 01:03:10,363 Ayaw kabalaka kung kinsa kami, Imong Kamahalan. 695 01:03:10,443 --> 01:03:13,193 Mianhi mi, nangayo sa imong tabang. 696 01:03:13,776 --> 01:03:17,151 Kining maisog nga manggugubat nanginahanglan ug tabang gikan kanako? 697 01:03:17,526 --> 01:03:20,610 Siya ... nahigugma sa usa ka babaye gikan sa kaliwat nga gingharian. 698 01:03:21,360 --> 01:03:22,360 Tinuod ni? 699 01:03:22,526 --> 01:03:23,696 Kinsa kining swerte nga babaye? 700 01:03:23,776 --> 01:03:24,860 Siya... 701 01:03:25,193 --> 01:03:27,276 Imong ... prinsesa. 702 01:03:33,443 --> 01:03:35,443 Kini usa ka dako nga kalipay, human sa tanan. para nato. 703 01:03:54,151 --> 01:03:55,651 Unsang matanga sa balita, maisog nga kasingkasing? ' 704 01:03:59,651 --> 01:04:00,651 Unsa ni? 705 01:04:03,901 --> 01:04:06,981 Gisugo ni Reyna Inahan Shivagami dad-on ka sa gingharian ingon nga bihag. 706 01:04:14,693 --> 01:04:15,693 Traydor. 707 01:04:16,985 --> 01:04:18,345 Usa ka prinsesa, Wala ka kasabot... 708 01:04:21,276 --> 01:04:24,860 Bag-o lang, ikaw alang kanamo Ang Manluluwas 709 01:04:26,485 --> 01:04:29,026 Karon gusto nimong bihagon ako. 710 01:04:30,568 --> 01:04:31,651 Kinsa ka? 711 01:04:33,276 --> 01:04:36,110 Bisan ang katam-is dili mapait, kung masuko ka, Prinsesa! 712 01:04:36,318 --> 01:04:37,901 Ayaw ibilin ang tubag. 713 01:04:38,151 --> 01:04:38,822 Kinsa ka? 714 01:04:38,902 --> 01:04:41,526 Moingon ko kung mawala na ang kasuko ... 715 01:04:49,068 --> 01:04:52,151 Crown Prince Ang Gingharian sa Mahismati. 716 01:04:56,485 --> 01:04:59,651 Paboritong anak sa Reyna nga Inahan Shivagami Devi. 717 01:05:03,568 --> 01:05:05,530 Ang labing isog sa mga maisog, nakab-ot ang imposible ... 718 01:05:05,610 --> 01:05:07,985 gipildi ang kasundalohan ni Kalakeev. 719 01:05:12,026 --> 01:05:14,318 Amarendra Bahubali. 720 01:05:27,901 --> 01:05:31,276 Uban sa umaabot nga paryente nga gakos, apan ayaw iduko ang imong ulo, Kamahalan. 721 01:05:36,485 --> 01:05:39,155 Gihangyo sa Reyna nga Inahan ang mga kamot ni Devasena alang niining maisog nga manggugubat? 722 01:05:39,235 --> 01:05:40,318 Oo, Kamahalan. 723 01:05:40,485 --> 01:05:44,276 wala siya mahibalo niana Gihigugma ni Bahubali ang imong igsoon. 724 01:05:45,193 --> 01:05:48,651 Gisalikway nimo iyang anak, mao nagmando siya nga bihagon ka. 725 01:05:50,818 --> 01:05:53,318 Ang akong inahan dili gayud masayop, Devasena. 726 01:05:53,526 --> 01:05:56,485 Basin naay rason para niya lihok. 727 01:05:57,526 --> 01:05:59,966 Kini usa ka sayup nga gibase sa limbong, apan dili tungod sa pagtamay. 728 01:06:01,901 --> 01:06:03,276 Mahimong akong binilanggo. 729 01:06:06,610 --> 01:06:08,943 Ikaw usa ka maisog nga manggugubat, nga nagpildi sa akong kasingkasing. 730 01:06:10,360 --> 01:06:12,280 Kung mangutana ka nako kuyog ka... 731 01:06:12,360 --> 01:06:15,026 Malipayon ko nga buhaton kini kaniadto katapusan sa iyang kinabuhi. 732 01:06:16,735 --> 01:06:19,375 Apan dili ko mohimo ug lakang sama mga bihag... 733 01:06:20,568 --> 01:06:21,568 mas maayo pang mamatay. 734 01:06:27,026 --> 01:06:28,693 Sugod karon... 735 01:06:29,485 --> 01:06:31,776 hangtod ang kamatayon magbulag kanato... 736 01:06:33,360 --> 01:06:34,735 Imo ra ko, Devasena. 737 01:06:37,151 --> 01:06:38,946 "Nanumpa ako sa Dharma, nga gitudlo sa akong inahan. 738 01:06:39,026 --> 01:06:44,610 Tahora ug panalipdan ko ang imong dungog hangtod sa kataposan sa iyang kinabuhi. 739 01:06:44,901 --> 01:06:46,443 Nanumpa mi. 740 01:06:58,235 --> 01:07:01,113 Gipadala namo ang kahayag sa among gingharian sa kahayag uban kanimo, Kamahalan. 741 01:07:01,193 --> 01:07:03,693 Ayaw kabalaka, mahitabo kini ubos sa akong pagtudlo. 742 01:07:27,235 --> 01:07:29,318 Princess, wala ka nasakitan, hinaot. 743 01:07:30,985 --> 01:07:35,901 Tingali naghunahuna ka bahin sa usa ka tawo ... higala. 744 01:08:43,860 --> 01:08:46,110 "Oh gamhanan sa mga hari." 745 01:08:47,151 --> 01:08:49,610 "Ang labing maisugon". 746 01:08:50,860 --> 01:08:52,530 "Oh gamhanan sa mga hari." 747 01:08:52,610 --> 01:08:54,446 "Ang labing maisugon". 748 01:08:54,526 --> 01:08:57,068 "Ayaw gayud biyai ang akong kasingkasing." 749 01:08:57,818 --> 01:08:59,363 "Imo ra ang tanan". 750 01:08:59,443 --> 01:09:01,405 "So unsa pay imong gihulat?" 751 01:09:01,485 --> 01:09:04,068 "Dad-a ko nimo". 752 01:09:08,276 --> 01:09:11,235 "Kupti ang akong kamot". 753 01:09:11,610 --> 01:09:14,568 "Ug kita maglakaw sa kinabuhi kauban". 754 01:09:15,026 --> 01:09:18,485 "Si Devasena nadani nimo." 755 01:10:04,068 --> 01:10:10,738 “Gusto kong mabuhi para nimo ug mamatay sa imong mga bukton, akong Ginoo. 756 01:10:10,818 --> 01:10:17,780 "Oh, akong hinigugma, giunsa nako pagkinabuhi kaniadto ..." kung wala ka". 757 01:10:17,860 --> 01:10:24,401 “Sa dihang ang atong mga kasingkasing nagkahiusa ... sila nahimong sama mga balud sa kadagatan. " 758 01:10:24,735 --> 01:10:32,026 "Ug nadungog ko kana sa kalangitan ..." kanta bahin sa atong gugma. " 759 01:10:35,193 --> 01:10:38,485 "Ang imong gugma, sama sa usa ka matam-is nga damgo." 760 01:10:41,985 --> 01:10:45,485 "Himoa nga kini nga damgo dili gayud mohunong." 761 01:10:45,735 --> 01:10:48,901 "Ug ang Davasena mahimong imong binilanggo hangtod sa hangtod." 762 01:11:02,985 --> 01:11:05,235 "Oh gamhanan sa mga hari." 763 01:11:06,401 --> 01:11:08,985 "Ang labing maisugon". 764 01:11:09,943 --> 01:11:11,696 "Oh gamhanan sa mga hari." 765 01:11:11,776 --> 01:11:13,530 "Ang labing maisugon". 766 01:11:13,610 --> 01:11:16,485 "Ayaw gayud biyai ang akong kasingkasing." 767 01:11:16,985 --> 01:11:18,696 "Imo ra ang tanan". 768 01:11:18,776 --> 01:11:20,488 "So unsa pay imong gihulat?" 769 01:11:20,568 --> 01:11:23,401 "Dad-a ko nimo". 770 01:11:23,901 --> 01:11:26,818 "Kupti ang akong kamot". 771 01:11:27,401 --> 01:11:30,318 "Ug kita maglakaw sa kinabuhi kauban". 772 01:11:30,901 --> 01:11:34,110 "Si Devasena nadani nimo." 773 01:11:57,360 --> 01:11:59,151 Ayaw kabalaka sa bisan unsa, Usa ka prinsesa. 774 01:11:59,776 --> 01:12:04,110 Ang Reyna Inahan na ang bahala mahitungod kanimo isip imong kaugalingong anak nga babaye. 775 01:12:05,318 --> 01:12:06,526 Mahishtamy. 776 01:13:27,443 --> 01:13:30,526 Royal nataran, atensyon! 777 01:13:34,610 --> 01:13:37,446 Gibiaybiay ko ang imong desisyon ug nakapasakit kanimo. 778 01:13:37,526 --> 01:13:39,860 Mapasigarbuhon kong mitubag ug mibuhat Sakit ka ba. 779 01:13:40,193 --> 01:13:42,776 Pasayloa ako sa akong kapakyasan, Ang Inahan nga Reyna? 780 01:13:43,276 --> 01:13:46,360 Alang sa umaabot nga umagad nga babaye ni Shivagami ... 781 01:13:47,068 --> 01:13:48,948 usa ka gamay nga pagkamapahitas-on bisan sa nawong. 782 01:13:53,818 --> 01:13:56,946 Lakaw ug tindog tupad kanako duol sa umaabot nga bana. 783 01:13:57,026 --> 01:13:59,235 Ang akong gipili maayo man o dili... 784 01:13:59,568 --> 01:14:01,485 pasagdi ang mga tawo Mahismati ang mohukom. 785 01:14:11,068 --> 01:14:12,068 Devasena? 786 01:14:12,943 --> 01:14:13,985 asa ka paingon? 787 01:14:14,693 --> 01:14:16,193 Gibuhat nako ang imong giingon. 788 01:14:16,360 --> 01:14:19,235 Gipili ko ikaw isip pangasaw-onon para sa akong anak nga si Bhalaluva. 789 01:14:21,818 --> 01:14:23,530 Unsa ang imong gisulti, ang Inahan sa Reyna? 790 01:14:23,610 --> 01:14:26,193 Ang lalaki nga akong gihigugma ug alang kang kinsa imong gusto nga pakaslan ako ... 791 01:14:26,360 --> 01:14:27,114 kini mao ang Bahubali. 792 01:14:27,194 --> 01:14:28,818 Unsa ang nahitabo dinhi? 793 01:14:36,068 --> 01:14:37,738 Palihog pasayloa ako, Reyna nga Inahan. 794 01:14:37,818 --> 01:14:39,488 Dako akong sayop. 795 01:14:39,568 --> 01:14:42,363 Ang ngalan sa anak nga imong gihinganlan sa iyang mensahe... 796 01:14:42,443 --> 01:14:44,901 Nasayop ko sa pagbasa niini isip Bahubali. 797 01:14:45,735 --> 01:14:47,488 Ako ang responsable niining tanan nga kagubot. 798 01:14:47,568 --> 01:14:49,030 Ang prinsesa dili mabasol niini. 799 01:14:49,110 --> 01:14:50,151 Kattapa. 800 01:14:51,151 --> 01:14:53,735 Walay kapuslanan ang pagtuki sa nangagi. 801 01:14:54,193 --> 01:14:56,113 Kinahanglan nga mag-focus kita sa atong kaugmaon lamang. 802 01:14:56,193 --> 01:14:57,193 Inahan nga Reyna... 803 01:15:03,276 --> 01:15:04,276 Bahu. 804 01:15:04,860 --> 01:15:08,530 Gihatag ko kanimo ang akong pulong igsoon, nga iyang pakaslan si Devasene. 805 01:15:08,610 --> 01:15:09,447 Hunonga na. 806 01:15:09,527 --> 01:15:13,405 Kinsa ka para muhatag sa imong pulong alang sa kasal nga wala ako pagtugot? 807 01:15:13,485 --> 01:15:15,571 Ang prinsesa usab adunay katungod pagpili 808 01:15:15,651 --> 01:15:17,113 Wala ka kahibalo niini? 809 01:15:17,193 --> 01:15:18,860 Naa kay nerve... 810 01:15:20,110 --> 01:15:22,860 ipataas ang tingog sa rayna Shivagami? 811 01:15:23,068 --> 01:15:24,363 Dandenayak. 812 01:15:24,443 --> 01:15:27,196 Ihigot kini nga hamster ug paluhoda siya. 813 01:15:27,276 --> 01:15:28,693 Sama sa imong gisulti kanako, ang Inahan sa Reyna. 814 01:15:42,068 --> 01:15:44,946 Tugoti nga adunay mosulay sa pagpataas kamot sa Devasen... 815 01:15:45,026 --> 01:15:47,151 kini nagpasabot nga kini magtagbo uban sa akong espada. 816 01:15:57,985 --> 01:15:58,985 Mama. 817 01:16:00,151 --> 01:16:03,696 Gihatag nako ang salog ngadto sa Davasene aron mapanalipdan ang iyang dignidad. 818 01:16:03,776 --> 01:16:06,613 Your Highness, adto ka batok sa atong reyna nga inahan? 819 01:16:06,693 --> 01:16:10,235 Giingon nimo kana bisan si Lord Siva mahimong masayop ... 820 01:16:10,401 --> 01:16:12,363 apan dili ang among Reyna nga Inahan. 821 01:16:12,443 --> 01:16:13,946 Kung ang pulong gihatag uban ang maayong kabubut-on 822 01:16:14,026 --> 01:16:15,446 Aron mahibalik ang hustisya. ' 823 01:16:15,526 --> 01:16:18,696 Aron mapanalipdan ang Dharma code, dili tan-awon nga sa imong atubangan usa ka kriminal 824 01:16:18,776 --> 01:16:22,196 bisag ang Diyos, ayawg kahadlok pagsulti sa gawas. 825 01:16:22,276 --> 01:16:23,696 - Kini ang balaod sa Dharma. 826 01:16:23,776 --> 01:16:25,360 'Pulong lang sa clan of warriors'. 827 01:16:28,193 --> 01:16:31,651 Sayop ang pagsaad sa mga asawa usa ka babaye kansang kasingkasing iya sa lain. 828 01:16:35,026 --> 01:16:36,318 Usa ka sayop, Nay. 829 01:16:46,693 --> 01:16:48,610 Nasayop si Shivagami? 830 01:16:49,526 --> 01:16:51,696 Gipatay nimo ang imong inahan, sa dihang siya natawo. 831 01:16:51,776 --> 01:16:54,446 Samtang nanguyab siya nimo, unsay problema? 832 01:16:54,526 --> 01:16:58,738 Gipadako ka niya isip iyaha kaugalingong anak, unsay problema? 833 01:16:58,818 --> 01:17:01,488 Gideklarar ka niya nga manununod ang trono. 834 01:17:01,568 --> 01:17:04,151 Tingali kini usa ka sayup, koronahan ka? 835 01:17:05,568 --> 01:17:06,901 Dili ba? 836 01:17:08,026 --> 01:17:09,901 Nakadungog ka ba, Shivagami? 837 01:17:10,193 --> 01:17:12,446 Ang imong sakripisyo gihinganlan alang kaniya ... 838 01:17:12,526 --> 01:17:14,651 sayop nga buhat sa iyang mga pulong. 839 01:17:15,985 --> 01:17:18,113 Gipugngan nimo ang imong saad. 840 01:17:18,193 --> 01:17:21,613 So nganu imong mama kinahanglan ba nga molapas sa iyang saad? 841 01:17:21,693 --> 01:17:25,196 Saad sa imong mama walay bili ug respeto? 842 01:17:25,276 --> 01:17:26,860 Igo na. 843 01:17:28,235 --> 01:17:30,610 Ang imong mga pulong sa kaalam molabay sa ilang mga dalunggan. 844 01:17:31,776 --> 01:17:33,651 Nakaamgo ko niini karon. 845 01:17:38,026 --> 01:17:39,571 Amarendra Bahubali! 846 01:17:39,651 --> 01:17:41,821 Adunay ka duha ka kapilian. 847 01:17:41,901 --> 01:17:47,360 O aron mahimong Hari Mahismati ug usba kini nga piraso sa paraiso 848 01:17:47,943 --> 01:17:50,693 o kuhaon nimo kini nga babaye Devasen 849 01:17:51,985 --> 01:17:54,696 Kung pilion ko ang trono ug buwagi akong promise sa iyaha... 850 01:17:54,776 --> 01:17:56,985 kini mahimong usa ka kaulaw sa tibuok kinabuhi. 851 01:17:58,485 --> 01:18:00,485 Dili ko makalapas sa akong saad. 852 01:18:01,526 --> 01:18:02,821 Mao kini ang mahitabo. 853 01:18:02,901 --> 01:18:05,488 Sa umaabot nga pista sa Vijayadashi 854 01:18:05,568 --> 01:18:07,860 Si Bhalaldeva mosaka sa ang trono sa Mahismati. 855 01:18:10,693 --> 01:18:15,113 Gikontrolar kumander sa Bahubali... 856 01:18:15,193 --> 01:18:17,610 kini nga solemne nga seremonyas mahitabo. 857 01:18:20,235 --> 01:18:21,905 Inahan nga Reyna, palihug hunahunaa pag-usab ... 858 01:18:21,985 --> 01:18:23,776 Mao ni akong order. 859 01:18:24,443 --> 01:18:26,401 Ug kini ipatuman. 860 01:18:29,985 --> 01:18:33,401 Sidlakang bahin sa Mahismati gikan sa mga langob sa Udayagiri. 861 01:18:33,985 --> 01:18:38,110 sa mga isla sa Malawa sa Kasadpan. 862 01:18:39,235 --> 01:18:43,735 North Kuntala uban sa tanan nga mga basalyo mga gingharian 863 01:18:44,401 --> 01:18:48,905 ug ang lapad nga kalasangan sa Katkari ug Kalakei sa South... 864 01:18:48,985 --> 01:18:50,818 Kini ang mga utlanan nga iya sa 865 01:18:51,110 --> 01:18:57,988 ang mahimayaong gingharian sa Mahismati, nga magmando... 866 01:18:58,068 --> 01:19:01,151 atong dakong hari, Bhalaludeva. 867 01:19:11,360 --> 01:19:15,988 "Mahishmati kanunay nga dili malaglag ... " 868 01:19:16,068 --> 01:19:20,568 "Ang mga panahon lamang ang mausab, ug himaya nagpabilin. " 869 01:19:20,860 --> 01:19:25,446 "Himoa ang tanan niyang mga sinugdanan makadaog..." 870 01:19:25,526 --> 01:19:30,026 "samtang ang adlaw, Ang bulan ug mga bituon nagdan-ag niini paagi". 871 01:19:30,860 --> 01:19:32,860 Ang mga mangangabayo sa Mahismati. 872 01:19:33,526 --> 01:19:35,068 Atensyon. 873 01:19:35,526 --> 01:19:37,401 Salute sa atong hari. 874 01:19:41,901 --> 01:19:46,360 "Dili mapugngan, makadaog walay pag-atake. " 875 01:19:46,651 --> 01:19:48,171 "Siya nga nahadlok sa tanan mga kaaway. " 876 01:19:48,360 --> 01:19:50,360 "Usa ka connoisseur sa arte sa militar ug maalamon nga taktika ". 877 01:19:50,860 --> 01:19:54,776 Mga manggugubat sa mga elepante, paghatag ug dungog Sa Hari. 878 01:20:03,901 --> 01:20:05,526 Mga eskrimador. 879 01:20:08,026 --> 01:20:09,360 Mga bangkaw. 880 01:20:11,110 --> 01:20:13,568 "Ipangumusta ang Hari." 881 01:20:19,776 --> 01:20:23,946 "Himaya sa Mahismati." 882 01:20:24,026 --> 01:20:28,610 "Pasagdi ang atong bandera nga molupad sa taas sa langit." 883 01:20:29,443 --> 01:20:32,363 "Bulawan nga trono, gilibutan sa mga kabayo." 884 01:20:32,443 --> 01:20:35,818 "moadto sa kasaysayan sa Mahismati, nga nagpakita sa iyang kahalangdon ug himaya. " 885 01:20:37,360 --> 01:20:39,571 Ubos sa mando sa hepe Karikala Kattapy ... 886 01:20:39,651 --> 01:20:42,780 pwersa sa seguridad... 887 01:20:42,860 --> 01:20:45,485 moluhod sa atubangan sa umaabot ang hari. 888 01:20:47,860 --> 01:20:49,360 Ang tanan sa imong mga tuhod. 889 01:21:14,860 --> 01:21:19,160 Taas nga katuigan sa kinabuhi nga magmamando sa gingharian Mahismati, ang matarung ug usa ka walay pagpihig nga manggugubat. 890 01:21:26,151 --> 01:21:31,030 Ako, si Bhala Devi, ang anak Bijav Devi ug Shivagami Devi ... 891 01:21:31,110 --> 01:21:37,113 Gidawat nako ang responsibilidad nga mahimong hari... 892 01:21:37,193 --> 01:21:39,488 kining dakong gingharian sa Mahismati. 893 01:21:39,568 --> 01:21:42,821 Nagsaad ako nga bantayan ug panalipdan ang akong gingharian, ang Ginoo mao ang saksi. 894 01:21:42,901 --> 01:21:45,193 Hari Bhalalu Devi. 895 01:21:45,401 --> 01:21:47,443 Himaya ug himaya! 896 01:21:47,901 --> 01:21:50,613 Hari Bhalalu Devi. 897 01:21:50,693 --> 01:21:52,901 Himaya ug himaya! 898 01:21:53,818 --> 01:21:56,446 Hari Bhalalu Devi. 899 01:21:56,526 --> 01:21:58,860 Himaya ug himaya! 900 01:22:37,526 --> 01:22:40,110 Ako, si Amarendra Bahubali. 901 01:22:42,526 --> 01:22:45,110 Himaya sa Hari Bahubali, himaya!!! 902 01:22:59,068 --> 01:23:01,860 Ako, si Amarendra Bahubali ... 903 01:23:02,651 --> 01:23:04,905 misaad sa pagpanalipod sa mga lumulupyo sa Mahismati 904 01:23:04,985 --> 01:23:08,738 ug magbantay sa ilang kahimsog, bahandi ug dignidad. 905 01:23:08,818 --> 01:23:12,818 Isip Supreme Commander-in-Chief Ang armadong kusog ni Haring Bhalaladel. 906 01:23:13,193 --> 01:23:16,113 Magbantay ko kada minuto samtang tumanon ko ang akong mga katungdanan. 907 01:23:16,193 --> 01:23:19,863 Wala man ko nagduha-duha pagsakripisyo sa ilang kinabuhi. 908 01:23:19,943 --> 01:23:24,943 Solemne nakong gituman kini nga panumpa atubangan sa Queen-Mother Shivagami Devi. 909 01:23:34,360 --> 01:23:40,901 Wala na mi magkinahanglan ug laing hari. Himaya sa Bahubali! 910 01:23:41,443 --> 01:23:43,443 Himaya sa Bahubali! 911 01:23:46,443 --> 01:23:47,443 Himaya sa Bahubali! 912 01:23:51,443 --> 01:23:52,443 Himaya sa Bahubali! 913 01:23:56,443 --> 01:23:57,443 Himaya sa Bahubali! 914 01:25:10,151 --> 01:25:11,443 Mahishtamy. 915 01:25:11,610 --> 01:25:13,280 Unsa kadaghan ang akong nahinumduman sa akong kaugalingon ... 916 01:25:13,360 --> 01:25:15,318 Kanunay kong gusto nga makapanag-iya kanimo. 917 01:25:16,901 --> 01:25:17,905 Bisan sa damgo... 918 01:25:17,985 --> 01:25:20,318 Gibutang ko ikaw sa akong ulo. 919 01:25:22,068 --> 01:25:23,776 Human niining tanan nga mga tuig. 920 01:25:24,026 --> 01:25:25,818 Human niining tanan nga mga intriga. 921 01:25:26,193 --> 01:25:29,485 Ikaw karon akoa, pero nganong dili ko nimo mapugngan? 922 01:25:30,901 --> 01:25:33,446 Nganong naglikay ka nako? 923 01:25:33,526 --> 01:25:34,488 Gihatagan ko ikaw ug usa ka dapit sa kadungganan ... 924 01:25:34,568 --> 01:25:36,901 pero mas gusto ba nimo ang Bahubali 925 01:25:46,443 --> 01:25:47,610 Bhalla. 926 01:25:48,526 --> 01:25:50,401 Karon ikaw na ang hari. 927 01:25:51,360 --> 01:25:53,068 Ug mahimo kang mag-order sa pagpatay kang Bahubali. 928 01:25:53,568 --> 01:25:55,318 Walay mangahas sa pagsuway kanimo. 929 01:25:55,776 --> 01:25:56,776 Tapusa na. 930 01:25:58,193 --> 01:25:59,905 Ako adunay awtoridad ... 931 01:25:59,985 --> 01:26:01,401 para lang sa mga order. 932 01:26:02,068 --> 01:26:03,530 Ug kontrola sila ... 933 01:26:03,610 --> 01:26:06,026 naa pay reyna nga inahan. 934 01:26:07,193 --> 01:26:08,735 Kinahanglan nakong usbon kini. 935 01:26:09,193 --> 01:26:10,735 Usba ang Shivagami? 936 01:26:14,401 --> 01:26:16,943 Dili makasubang ang adlaw sa Kasadpan, Bhalla. 937 01:26:21,526 --> 01:26:24,030 Ang adlaw dili na mosubang sa Kasadpan. 938 01:26:24,110 --> 01:26:26,943 Apan kini mahimong moadto sa silangan. 939 01:26:28,360 --> 01:26:31,235 Shivagami, nag-amuma ka ug bitin ug gialimahan siya sa ilang mga dughan. 940 01:26:31,610 --> 01:26:33,568 Karon gipakita niya ang iyang mga ngipon. 941 01:26:34,901 --> 01:26:37,651 Paglabay sa pipila ka adlaw kini mopaak kanimo. 942 01:26:42,026 --> 01:26:45,485 Wala gyud nimo gipabilhan ang akong mga pulong. 943 01:27:09,068 --> 01:27:11,818 Ako ang rason sa tanan ug mupalayo ka sa imong mama. 944 01:27:13,193 --> 01:27:14,651 Kini nakapaguol kanako. 945 01:27:15,443 --> 01:27:18,693 Ang kasuko sa akong inahan mawala, kung hatagan namo siya ug apo. 946 01:27:20,276 --> 01:27:28,276 "Sa sabakan sa inahan bakak ang anak ni Nandlal. " 947 01:27:34,693 --> 01:27:35,985 Ibutang kini nga mga halad dinhi. 948 01:27:36,526 --> 01:27:38,318 Ang uban moadto didto. 949 01:27:41,693 --> 01:27:46,151 “Pagsugyot ug belo para kang mama Yasoda. Bulak ug regalo, tanan para niya. " 950 01:27:47,318 --> 01:27:49,068 Nabalaka ka ba nga wala pa moabot ang imong inahan? 951 01:27:49,526 --> 01:27:53,485 Siya, sigurado, moabut. Nahibal-an gyud nako. 952 01:27:56,860 --> 01:27:58,151 Katap...? 953 01:27:58,776 --> 01:27:59,821 Kamahalan. 954 01:27:59,901 --> 01:28:01,901 Wala ka nagdala ug regalo nako? 955 01:28:03,443 --> 01:28:07,360 Ako usa ka ulipon nga walay katungod 956 01:28:07,735 --> 01:28:09,815 pahalipayan ka. Unsang regalo ang akong ikatanyag? 957 01:28:10,318 --> 01:28:13,030 Kung hangyoon ko ikaw sa pagbuhat sa usa ka butang, motuman ka? 958 01:28:13,110 --> 01:28:14,151 Uban sa kalipay. 959 01:28:14,318 --> 01:28:17,030 Sumala sa among kostumbre pagkahuman sa pagpanganak... 960 01:28:17,110 --> 01:28:19,485 ang bata kinahanglan nga una nga magtipig iyang apohan. 961 01:28:19,985 --> 01:28:21,613 Para mabuhi ug dugay malipayong kinabuhi. 962 01:28:21,693 --> 01:28:24,985 Ang akong amahan namatay, ug ang iyang amahan usab. 963 01:28:25,485 --> 01:28:28,151 Buhaton ba nimo kanamo kini nga kadungganan, Kattappa? 964 01:28:30,360 --> 01:28:32,776 Alang sa usa ka ulipon nga walay katungod bisan sa tupad nimo... 965 01:28:35,026 --> 01:28:37,693 gitugotan ka sa pagtawag kanako imong amahan. 966 01:28:39,776 --> 01:28:41,776 Itago nako imong baby dili lang sa ilang kamot... 967 01:28:43,110 --> 01:28:44,651 kondili isul-ob usab kini sa ibabaw sa imong ulo. 968 01:28:46,276 --> 01:28:49,568 Welcome sa Inahan sa Reyna Shivagami Devi! 969 01:29:00,110 --> 01:29:01,318 Inahan 970 01:29:05,401 --> 01:29:08,568 Nagdala ka usa ka manununod ang gingharian sa Mahismati. 971 01:29:09,860 --> 01:29:10,860 Mahimong halang. 972 01:29:12,943 --> 01:29:15,860 Nawad-an ka ug dungog tawagi kini nga "inahan". 973 01:29:16,360 --> 01:29:20,235 Ang iyang presensya dinhi lamang isip Inahan sa Reyna. 974 01:29:25,901 --> 01:29:27,318 Dili ko ulahi? 975 01:29:35,318 --> 01:29:37,610 Alang sa usa ka tigre nga anak nga matawo gikan sa tigre. 976 01:29:37,943 --> 01:29:39,276 Kini nga panit sa tigre. 977 01:29:40,401 --> 01:29:43,280 Si Kumar nangita ug gipatay kini mao ang tigre 978 01:29:43,360 --> 01:29:44,651 Tinuod, Kumar? 979 01:29:45,610 --> 01:29:48,030 Kung ang kamot mugunit usa ka blade nga gihatag sa Bahubali ... 980 01:29:48,110 --> 01:29:50,530 ug ang iyang mga pulong lawom sa kasingkasing... 981 01:29:50,610 --> 01:29:53,943 bisan ang bag-ong natawo nga bata makapatay ug tigre! 982 01:29:59,901 --> 01:30:03,321 Pangumusta kang Haring Bhalaldevi. 983 01:30:03,401 --> 01:30:05,026 Atensyon! 984 01:30:07,110 --> 01:30:11,155 Gikan kanako ikaw usa ka espesyal nga regalo, nga wala pay nasugyot. 985 01:30:11,235 --> 01:30:12,321 Unsang regalo, Mahal nga Hari? 986 01:30:12,401 --> 01:30:15,280 Ang usa ka mabdos nga babaye wala magkinahanglan og bisan unsa bahandi, o bahandi. 987 01:30:15,360 --> 01:30:16,985 Gusto lang niya ang gakos sa iyang bana. 988 01:30:18,485 --> 01:30:19,693 Bahu. 989 01:30:20,068 --> 01:30:24,568 Sa pagbuhat sa ilang opisyal nga katungdanan, hingpit nimong nakalimtan si Devasene. 990 01:30:25,485 --> 01:30:28,446 Busa, gibuhian ko gikan ka sa post sa commander... 991 01:30:28,526 --> 01:30:31,026 ug gipasa ko kini sa Setupati. 992 01:30:35,360 --> 01:30:36,520 Ang imong kabubut-on, Kamahalan. 993 01:30:37,318 --> 01:30:38,318 Bahu... 994 01:30:52,860 --> 01:30:55,280 Ang Inahan sa Reyna usa ka drama kaniadto imong mata... 995 01:30:55,360 --> 01:30:58,318 ug naglingkod ka sama sa usa ka estatwa? 996 01:31:00,610 --> 01:31:02,026 Devasena! 997 01:31:02,193 --> 01:31:04,485 Wala ka pa makasabot sa among mga kostumbre. 998 01:31:04,943 --> 01:31:07,610 Ang katungod sa pagdesisyon kung kinsa ug kinsa ang itudlo ... 999 01:31:08,401 --> 01:31:10,068 bug-os nga anaa sa hari. 1000 01:31:11,485 --> 01:31:12,905 Yano nga mga pasangil. 1001 01:31:12,985 --> 01:31:14,446 Inahan nga Reyna! 1002 01:31:14,526 --> 01:31:19,405 Kung atong itandi ang kapintas sa usa ka kontrabida ug kahilom sa usa ka maayong tawo, unya kini usahay makaguba sa gingharian. 1003 01:31:19,485 --> 01:31:21,276 "Wala ka kahibalo bahin niini?" 1004 01:31:22,360 --> 01:31:24,738 Giunsa ang titulo sa maisog nga manggugubat ... 1005 01:31:24,818 --> 01:31:26,946 sa paglabay sa masakiton nga iro? 1006 01:31:27,026 --> 01:31:28,776 "Unsaon nimo paghilom?" - Devasena ...! 1007 01:31:29,068 --> 01:31:31,696 Nangabot ang tanan namong mga bisita puno sa mga regalo. 1008 01:31:31,776 --> 01:31:34,485 Wala ko nimo hatagi ug regalo. Ihatag ba nimo ang akong gipangayo? 1009 01:31:36,568 --> 01:31:39,693 Kinahanglan nimo nga okupar ang Trono sa Mahismati. 1010 01:31:43,610 --> 01:31:44,860 Mao ni akong pangandoy. 1011 01:31:45,035 --> 01:31:46,446 Dili lang kini ang akong tinguha. 1012 01:31:46,526 --> 01:31:48,363 Katawhan sa atong gingharian Hinaot mao ra. 1013 01:31:48,443 --> 01:31:51,530 Mga manggugubat sa imong gingharian kinahanglan matuman ang mga tinguha sa mga tawo. 1014 01:31:51,610 --> 01:31:52,860 Dayon buhata kini. 1015 01:31:57,818 --> 01:31:58,985 Mama 1016 01:32:11,568 --> 01:32:14,651 Welcome, Your Highness. 1017 01:32:18,068 --> 01:32:22,151 Mao kini ang panahon sa pag-abot sa hari. Bisan kinsa kini ... 1018 01:32:23,360 --> 01:32:24,735 Kinahanglan nga mosulod pinaagi sa lain nga agianan. 1019 01:32:31,943 --> 01:32:33,280 kuyog mi. 1020 01:32:33,360 --> 01:32:33,989 Maayo ra ang tanan. 1021 01:32:34,069 --> 01:32:35,318 Lakaw ka. 1022 01:32:38,443 --> 01:32:39,738 - Adto ta sa. 1023 01:32:39,818 --> 01:32:41,363 "Lakaw sa unahan". 1024 01:32:41,443 --> 01:32:43,318 Naa pay daghang tawo sa imong luyo 1025 01:32:44,026 --> 01:32:45,651 "Sige na nga." Mas paspas. 1026 01:32:53,443 --> 01:32:55,901 Ikaw na ang sunod. 1027 01:33:06,693 --> 01:33:07,943 Dakpa siya. 1028 01:33:08,193 --> 01:33:09,526 Dakpa siya. 1029 01:33:10,693 --> 01:33:14,405 'Devasena, ang asawa ni Bahubali giakusahan, 1030 01:33:14,485 --> 01:33:18,113 nga gituyo nga giputol Mga tudlo ni Setupati. ' 1031 01:33:18,193 --> 01:33:21,821 Inahan nga Reyna, Shivagami Devi mangayo ug permiso 1032 01:33:21,901 --> 01:33:29,030 ubos sa pagdumala ni Hari Bhaladeva, pagsugod ug interogasyon. 1033 01:33:29,110 --> 01:33:30,568 Pagsugod. 1034 01:33:31,818 --> 01:33:35,696 Dili nimo gusto ang bisan unsa. ingna, Devasena? 1035 01:33:35,776 --> 01:33:39,443 Kung walay korte Giposasan ko nimo. 1036 01:33:39,651 --> 01:33:42,446 Kini nagpasabot nga ikaw na giakusahan ko nga nakahimog krimen. 1037 01:33:42,526 --> 01:33:46,405 Mao ba kini ang imong gitawag nga "hustisya"? - nakasala ka hangtod sa imong pagka-inosente. 1038 01:33:46,485 --> 01:33:48,363 Kini ang balaod sa Mahismati. 1039 01:33:48,443 --> 01:33:52,571 Bisan ang mga barbaro walay ingon niana nga balaod. 1040 01:33:52,651 --> 01:33:55,196 Ihulog ang imong kodigo sa mga balaod ngadto sa kalayo. 1041 01:33:55,276 --> 01:33:57,446 Ug ang imong mga pakigsaad sa dagat, ilubong ang tanan nimong tract... 1042 01:33:57,526 --> 01:33:59,446 Lalim sa yuta. 1043 01:33:59,526 --> 01:34:03,443 Dili kini usa ka gingharian Mahishmati, ug "The Last Utopia." 1044 01:34:03,818 --> 01:34:05,363 Devasena...! 1045 01:34:05,443 --> 01:34:07,405 Kon ang atong dakong gingharian 1046 01:34:07,485 --> 01:34:09,655 isulti ang usa pa pulong nga pasipala, unya... 1047 01:34:09,735 --> 01:34:12,446 Ang himaya dili masukod higanteng mga trono... 1048 01:34:12,526 --> 01:34:14,738 Ug bulawan nga mga estatwa, Reyna Inahan. 1049 01:34:14,818 --> 01:34:16,696 Kalooy lamang sa katawhan. 1050 01:34:16,776 --> 01:34:18,738 Apan akong nakita nga walay tawo dinhi dako nga kasingkasing ug bukas nga hunahuna. 1051 01:34:18,818 --> 01:34:20,030 Usa ka kaulaw! 1052 01:34:20,110 --> 01:34:21,276 Nakadungog ka ba, Mahal nga Hari? 1053 01:34:21,485 --> 01:34:24,113 Kung gipakaulawan niya kami sa imong atubangan... 1054 01:34:24,193 --> 01:34:27,110 gikan sa imong pagkawala siya adunay labaw pa ang dila naluag. 1055 01:34:27,276 --> 01:34:28,693 Hunahunaa kini, Kamahalan. 1056 01:34:36,193 --> 01:34:37,321 Bahubali! 1057 01:34:37,401 --> 01:34:38,901 Anaa siya! 1058 01:34:42,293 --> 01:34:43,835 "Himaya kanimo! Himaya! 1059 01:34:50,200 --> 01:34:52,935 Oh, bangis nga patron sa kadagatan! 1060 01:35:04,393 --> 01:35:06,235 “Himayaon kanimo! Himaya! 1061 01:35:10,943 --> 01:35:12,113 unsay nahitabo? 1062 01:35:12,193 --> 01:35:12,989 Sultihi ko, Setupati. 1063 01:35:13,069 --> 01:35:15,446 Ang templo napuno sa mga deboto. 1064 01:35:15,526 --> 01:35:17,860 Niabot sab si Devasena. 1065 01:35:18,568 --> 01:35:19,648 Ikaw lang... 1066 01:35:20,985 --> 01:35:23,568 unta moabot kana Giingnan nako siya... 1067 01:35:24,735 --> 01:35:27,071 Giingnan nako siya nga moagi pinaagi sa laing agianan. 1068 01:35:27,151 --> 01:35:29,988 Baahu, unsa imong gibuhat? 1069 01:35:30,068 --> 01:35:31,696 Gihadlok nimo ang biktima. 1070 01:35:31,776 --> 01:35:34,780 Dili madungog ang kamatuoran kung magmatinahuron kaayo sa pagpangutana, Kamahalan. 1071 01:35:34,860 --> 01:35:37,113 Labaw ka sa imong awtoridad, Bahubali. 1072 01:35:37,193 --> 01:35:40,030 Kini nga korte milapas sa tanan nga mga utlanan gikadenahan ang usa ka babaye 1073 01:35:40,110 --> 01:35:42,280 sa katapusang trimester, inahan. 1074 01:35:42,360 --> 01:35:44,988 Kung buntis man, o usa ka tigulang nga babaye, ikaw o ako ... 1075 01:35:45,068 --> 01:35:46,821 Ang mga lagda sa pagsukitsukit parehas alang sa tanan. 1076 01:35:46,901 --> 01:35:48,488 Nahibal-an ba nimo kung unsa ang nahitabo? 1077 01:35:48,568 --> 01:35:50,113 Unsa man, Devasena? 1078 01:35:50,193 --> 01:35:52,593 Iyang gibulagan ang mga babaye ug gitugotan sila sa lahi nga laray 1079 01:35:53,401 --> 01:35:56,446 ug gihikap ang matag usa kanila. 1080 01:35:56,526 --> 01:35:58,905 - Buhaton usab niya kini ug uban kanako. "Nagbakak siya." 1081 01:35:58,985 --> 01:36:02,030 Giputol nako iyang mga tudlo. "Sayop ka, Devasena." 1082 01:36:02,110 --> 01:36:04,613 Kung adunay makahikap ug babaye, Ayaw putla ang iyang mga tudlo. 1083 01:36:04,693 --> 01:36:07,613 Giputol unta nimo iyang ulo! 1084 01:36:07,693 --> 01:36:12,363 Atong gingharian Mahismati dili mabuntog. 1085 01:36:12,443 --> 01:36:17,321 "Ang panahon milabay, apan ang iyang gahum dili moagi sa mga pagbag-o. " 1086 01:36:17,401 --> 01:36:25,401 “Ubos sa adlaw, sa bulan, sa mga bituon nga atong makita ang iyang kadaugan ug siya nagpabilin nga walay pilde. " 1087 01:36:27,985 --> 01:36:29,113 Bahubali! 1088 01:36:29,193 --> 01:36:31,113 Unsang kaisog! Giunsa nimo pag-insulto ang akong hukom? 1089 01:36:31,193 --> 01:36:33,735 Tungod kay si Setupati nakasala, natarantar siya. 1090 01:36:34,943 --> 01:36:37,943 Gisulti ni Devasena ang tinuod ug walay kupas ang iyang tingog. 1091 01:36:39,735 --> 01:36:42,696 Ang iyang sala napamatud-an, gipunggotan siyag ulo! 1092 01:36:42,776 --> 01:36:44,235 Bahubali! 1093 01:36:45,651 --> 01:36:48,113 Basin nakasala si Setupati. 1094 01:36:48,193 --> 01:36:52,030 Apan kinsa ang angay nga magsukitsukit ug maghimo ug hukom? 1095 01:36:52,110 --> 01:36:53,610 Ikaw ba o ang hari? 1096 01:36:54,026 --> 01:36:55,943 O sa imong hunahuna kana hari ka ba 1097 01:36:57,818 --> 01:37:02,443 Atol sa party alang sa umaabot nga inahan, gusto sa imong asawa nga makoronahan ka. 1098 01:37:03,318 --> 01:37:07,318 Gipili nimo ang sayop nga paagi sa pagpangulo sa iyang kaugalingon isip usa ka hari ug nagtuman sa iyang tinguha 1099 01:37:07,943 --> 01:37:08,697 Mama 1100 01:37:08,777 --> 01:37:11,446 Gibaliwala ang akong gibalikbalik Mga pasidaan, ang imong asawa kanunay 1101 01:37:11,526 --> 01:37:13,526 nakalapas sa Konstitusyon sa Mahismati. 1102 01:37:13,943 --> 01:37:17,026 Gitamay niya ang atong mga balaod narehistro sa mga kasulatan. 1103 01:37:17,610 --> 01:37:19,738 Daghang kusog nga mga pulong ang iyang gilitok. 1104 01:37:19,818 --> 01:37:21,446 Ug gipamatud-an nimo pinaagi sa imong espada. 1105 01:37:21,526 --> 01:37:24,946 Pareho sa imong mga kaso Royal pagbudhi. 1106 01:37:25,026 --> 01:37:26,280 - Ministro. - Ang Reyna. 1107 01:37:26,360 --> 01:37:29,235 Unsa nga silot ang magamit sa niini nga kaso? 1108 01:37:35,443 --> 01:37:37,988 Kung adunay miyembro sa harianong pamilya naglapas sa mga balaod sa Mahismati ... 1109 01:37:38,068 --> 01:37:42,068 kinahanglang papahawaon sila sa palasyo. 1110 01:37:44,151 --> 01:37:45,735 Ang hukom gipatuman. 1111 01:37:47,985 --> 01:37:50,110 Kamong duha niining higayona, karon... 1112 01:37:50,276 --> 01:37:54,568 gawas sa atong Royal Palace lamang sa kamatuoran nga ikaw nagbisti. 1113 01:37:55,193 --> 01:37:58,818 Sa usa ka bahin, kini ang balaod nga imong gisaligan, Sa laing bahin, ang "Dharma" nga imong gitudlo. 1114 01:37:59,360 --> 01:38:02,776 Sa taliwala nila anaa ang akong espada, nga imong gihatag kanako ... 1115 01:38:04,110 --> 01:38:06,026 gipapili ko niya sa husto nga paagi. 1116 01:38:07,776 --> 01:38:10,446 Bisan kung ako gipapahawa sa gingharian ... 1117 01:38:10,526 --> 01:38:15,860 Mag-alagad ako kanimo ug magsakripisyo iyang kinabuhi alang sa Mahismati. 1118 01:38:16,693 --> 01:38:19,113 "Ang adlaw..." 1119 01:38:19,193 --> 01:38:20,780 "Ayaw gayud pagbiya sa atong langit." 1120 01:38:20,860 --> 01:38:21,821 Kinahanglan kong moadto, Ma. 1121 01:38:21,901 --> 01:38:24,238 "Lampa..." 1122 01:38:24,318 --> 01:38:27,071 "masunog ba kini nga walay pabilo?" 1123 01:38:27,151 --> 01:38:29,446 "Ang adlaw..." 1124 01:38:29,526 --> 01:38:32,321 "Ayaw gayud pagbiya sa atong langit." 1125 01:38:32,401 --> 01:38:34,905 "Lampa..." 1126 01:38:34,985 --> 01:38:37,488 "masunog ba kini nga walay pabilo?" 1127 01:38:37,568 --> 01:38:40,110 "Kini dili patas." 1128 01:38:40,276 --> 01:38:42,613 "Napuno sa mga luha ang among mga mata." 1129 01:38:42,693 --> 01:38:45,321 "Gibiyaan mo kami." 1130 01:38:45,401 --> 01:38:47,571 "Unsaon nato pagkinabuhi karon?" 1131 01:38:47,651 --> 01:38:48,780 "Ikaw ang among benefactor." 1132 01:38:48,860 --> 01:38:50,071 "Ikaw ang among suporta." 1133 01:38:50,151 --> 01:38:51,530 "Ikaw ang tibuok kalibutan." 1134 01:38:51,610 --> 01:38:53,821 "Ikaw ang among adlaw ..." 1135 01:38:53,901 --> 01:38:55,860 "ug ang mga bituon." 1136 01:38:59,276 --> 01:39:04,280 "Himaya kanimo ... Himaya kanimo ..." 1137 01:39:04,360 --> 01:39:09,446 "Ang Ginoo kanunay nga nagtabang kanato, kung gikinahanglan nato kini". 1138 01:39:09,526 --> 01:39:10,571 "Himaya kanimo ... Himaya kanimo ..." 1139 01:39:10,651 --> 01:39:12,068 Hunonga ang paghilak. 1140 01:39:12,818 --> 01:39:16,488 Ang Dios mibiya sa templo ug, sa pagpuyo uban kanato. 1141 01:39:16,568 --> 01:39:18,446 Magselebrar ta. 1142 01:39:18,526 --> 01:39:26,526 "Ikaw ang among inspirasyon." "Ikaw ang among inspirasyon." 1143 01:41:22,735 --> 01:41:24,821 "Bisan asa ka moadto ..." 1144 01:41:24,901 --> 01:41:27,780 "ang yuta nahimong paraiso alang kanato." 1145 01:41:27,860 --> 01:41:32,485 “Walay makasabot imong Divine play. " 1146 01:41:33,276 --> 01:41:34,571 "Ikaw ang kusog sa mahuyang." 1147 01:41:34,651 --> 01:41:36,363 Samtang buhi pa siya, 1148 01:41:36,443 --> 01:41:38,780 kini dawaton kanunay isip hari. 1149 01:41:38,860 --> 01:41:43,613 “Kadtong ubos sa imong pagdumala dili kinahanglan nga mahadlok kang bisan kinsa. " 1150 01:41:43,693 --> 01:41:46,901 "Ang matag cell sa among ang lawas napuno sa kalipay. " 1151 01:41:49,193 --> 01:41:52,193 "Ikaw ang among tanan." 1152 01:41:55,526 --> 01:41:57,405 Unsaon nimo pagkatulog? 1153 01:41:57,485 --> 01:41:59,110 Mibangon siya ug misalikway sa gingharian. 1154 01:41:59,276 --> 01:42:00,863 Giangkon niya nga makahukom siya bisan unsa nga problema. 1155 01:42:00,943 --> 01:42:03,026 "Dili nimo kinahanglan ang usa ka Hari!" Nag-ingon 1156 01:42:05,568 --> 01:42:09,068 May ginabuhat siya. Nahadlok ko nga naay mu-alsa. 1157 01:42:19,110 --> 01:42:21,238 "Ikaw na nga..." 1158 01:42:21,318 --> 01:42:22,321 "nga nagtagbaw sa among kauhaw ..." 1159 01:42:22,401 --> 01:42:23,696 "Sama sa mga panganod." 1160 01:42:23,776 --> 01:42:27,360 "Ikaw ang naghatag kanamo ug nectar." 1161 01:42:28,860 --> 01:42:33,821 "Himaya kanimo ... Himaya kanimo ..." 1162 01:42:33,901 --> 01:42:38,988 "Ginoo, kanunay kaming gitabangan sa nanginahanglan." 1163 01:42:39,068 --> 01:42:44,238 "Himaya kanimo ... Himaya kanimo ..." 1164 01:42:44,318 --> 01:42:49,485 "Ginoo, kanunay kaming gitabangan sa nanginahanglan." 1165 01:43:27,526 --> 01:43:30,655 Bhalla, unsa imong gibuhat niining taknaa sa gabii dinhi? 1166 01:43:30,735 --> 01:43:31,901 Nganong nia siya? 1167 01:43:34,401 --> 01:43:37,151 Pasayloa ako, Kamahalan. Karong adlawa dili posible nga patyon siya. 1168 01:43:38,401 --> 01:43:40,571 Ugma unta iyang ulo naa sa akong kamot... 1169 01:43:40,651 --> 01:43:41,406 Kang kinsang ulo? 1170 01:43:41,486 --> 01:43:43,655 Kung dili, ayaw kuhaa ang imong ulo. 1171 01:43:43,735 --> 01:43:44,821 - Didto. - Bhalla. 1172 01:43:44,901 --> 01:43:45,489 akong ginoo. 1173 01:43:45,569 --> 01:43:46,651 Bhalla, kang kinsang ulo? 1174 01:43:47,485 --> 01:43:48,526 Kinsa pa? 1175 01:43:48,985 --> 01:43:50,068 Buhubali syempre! 1176 01:43:50,568 --> 01:43:51,696 Gikuha nimo ang trono, 1177 01:43:51,776 --> 01:43:55,443 gipapahawa siya gikan sa gingharian ug karon gusto nimo siyang patyon? 1178 01:43:56,610 --> 01:43:58,860 Ug dili lamang ang Bahubali, ug ang iyaha asawa. 1179 01:43:59,276 --> 01:44:01,735 "Ug ang iyang wala pa matawo nga bata, usab." - Bhalla. 1180 01:44:02,526 --> 01:44:05,526 Kon ikaw batok kanako, ako malimot, nga ikaw akong amahan! 1181 01:44:18,110 --> 01:44:19,113 Nakadungog ko. 1182 01:44:19,193 --> 01:44:21,860 Nakaila kaayo ko sa akong anak. 1183 01:44:22,651 --> 01:44:24,360 Kung magdesisyon siya ... 1184 01:44:25,860 --> 01:44:27,571 Iyang makab-ot kini. 1185 01:44:27,651 --> 01:44:30,276 "Kinahanglan namon isulti sa Bahubali." "Motuo kaha siya nato?" 1186 01:44:33,485 --> 01:44:36,151 Ang Bahubali wala makasabut sa pagluib. 1187 01:44:36,526 --> 01:44:39,401 Dili gyud siya motuo niana ang iyang igsoon makapaubos kaayo. 1188 01:44:41,193 --> 01:44:43,030 Usa ra ang akong nakita nga agianan. 1189 01:44:43,110 --> 01:44:44,110 Unsa ni? 1190 01:44:45,401 --> 01:44:48,651 "Naa sa imong mga kamot." - Sa akong mga kamot? 1191 01:44:49,943 --> 01:44:51,235 Bhalaldeva ... 1192 01:44:52,693 --> 01:44:54,026 kinahanglan mamatay! 1193 01:44:59,276 --> 01:45:01,360 Ayaw pag-ingon nga dili, Kumar Varma. 1194 01:45:02,151 --> 01:45:03,818 Kini alang sa kaayohan sa Bahubali. 1195 01:45:04,235 --> 01:45:05,360 Alang kang Devasena. 1196 01:45:06,485 --> 01:45:11,860 Alang sa wala pa matawo nga bata sa iyang sabakan. Patya ang akong anak nga si Bhallaldeva. 1197 01:46:01,485 --> 01:46:02,693 Kumar Varma. 1198 01:46:03,610 --> 01:46:06,818 "Ang oras nagtanyag sa matag tawo nga walay dugokan ang oportunidad nga mahimong usa ka maisog nga manggugubat. ' 1199 01:46:07,568 --> 01:46:08,818 "Kini ang imong oportunidad." 1200 01:46:42,943 --> 01:46:46,318 Wala ka kasabot, Kumar Varma? 1201 01:46:46,526 --> 01:46:49,238 Kini ang sakripisyo! 1202 01:46:49,318 --> 01:46:52,488 Ang silot sa kamatayon sa Bahubali gipirmahan kaugalingon nga mga kamot Shivagami. 1203 01:46:52,568 --> 01:46:54,985 Sa niini nga ritwal 1204 01:46:56,193 --> 01:46:59,235 gamay ra ka partikulo. 1205 01:47:01,401 --> 01:47:02,613 Tan-awa, Shivagami. 1206 01:47:02,693 --> 01:47:07,696 Gihatag ni Bahubali ang iyang sundang kasaligan nga katabang nga si Kumar Varma. 1207 01:47:07,776 --> 01:47:10,113 Gisultihan ko siya bahin sa sekreto nga agianan ngadto sa harianong palasyo. 1208 01:47:10,193 --> 01:47:13,280 Iyang gipadala siya aron patyon ang hari. 1209 01:47:13,360 --> 01:47:15,821 Si Kumar Varma ug ang iyang mga tawo ... 1210 01:47:15,901 --> 01:47:18,068 gipatay ang tanan namong mga bodyguard. 1211 01:47:18,735 --> 01:47:23,318 Ilang giputol ang iyang nawong ngadto kang Hari Bhallaladevi. ' 1212 01:47:27,318 --> 01:47:30,571 Human sa tanan nga nahitabo dili kinahanglan nga maghulat kami usa ka minuto. 1213 01:47:30,651 --> 01:47:33,360 Kinahanglang mamatay ang Bahubali. 1214 01:47:36,860 --> 01:47:39,030 Unsa sa imong hunahuna, Shivagami? 1215 01:47:39,110 --> 01:47:41,988 Buhata ang imong katungdanan isip Reyna nga Inahan. 1216 01:47:42,068 --> 01:47:44,193 Ug dili mabiktima ilang mga pagbati sa inahan. 1217 01:47:52,776 --> 01:47:57,693 Si Bkhallaldev dili lang imong anak, siya usab ang magmamando sa Mahismati. 1218 01:47:58,110 --> 01:48:00,151 Ang usa nga mosulay sa pagpatay sa hari ... 1219 01:48:01,318 --> 01:48:03,360 kinahanglan siyang silotan sa kamatayon. 1220 01:48:33,068 --> 01:48:35,901 Kung silotan nako si Bahubali sa kamatayon ... 1221 01:48:37,276 --> 01:48:39,318 ang atong katawhan moalsa. 1222 01:48:40,985 --> 01:48:43,485 Ang atong korte mabahin sa mga paksyon. 1223 01:48:45,818 --> 01:48:51,110 Ang gubat sibil dili daotan para sa gingharian. 1224 01:48:52,151 --> 01:48:55,405 Andam ka nga mopasaylo kaniya bisan pa human niining tanan nga pagbudhi? 1225 01:48:55,485 --> 01:48:58,151 Ang kamatayon ni Bahubah, walay duhaduha. 1226 01:49:04,901 --> 01:49:07,610 Apan ang iyang dugo dili angay aron mamansahan ang mga kamot sa Hari. 1227 01:49:08,401 --> 01:49:11,235 Ang kasaysayan dili angayng isalikway ang Hari tungod sa pagpatay sa iyang igsoon. 1228 01:49:12,318 --> 01:49:13,318 Unya... 1229 01:49:14,443 --> 01:49:15,443 Unsa imong plano? 1230 01:49:21,151 --> 01:49:22,151 Kattappa. 1231 01:49:23,026 --> 01:49:27,401 Ang imong mga katigulangan nanumpa pagkamatinud-anon sa Mahismati. 1232 01:49:27,693 --> 01:49:31,401 Sila misaad sa pagsunod sugo sa hari. 1233 01:49:32,526 --> 01:49:34,196 Gisunod ba nimo kini nga panumpa? 1234 01:49:34,276 --> 01:49:35,280 Ayaw pagduhaduha. 1235 01:49:35,360 --> 01:49:36,360 Tanan nga order. 1236 01:49:40,110 --> 01:49:42,193 Patya ang Bahubali. 1237 01:49:44,943 --> 01:49:46,526 Unsa ang imong gisulti? 1238 01:49:46,693 --> 01:49:47,655 - Ngano man? 1239 01:49:47,735 --> 01:49:48,905 Buhata ang imong gisulti. 1240 01:49:48,985 --> 01:49:50,360 Ang Inahan nga Reyna? 1241 01:49:54,860 --> 01:49:56,360 Tinuod ni? 1242 01:49:56,901 --> 01:49:59,151 Kini mahitabo uban sa imong pagtugot? 1243 01:50:00,068 --> 01:50:01,776 hangyo ko nimo. 1244 01:50:02,235 --> 01:50:04,321 Pangutan-a ang Hari kanselahon ang imong order. 1245 01:50:04,401 --> 01:50:06,026 Anaa kini sa imong gahum. 1246 01:50:06,193 --> 01:50:08,071 Wala’y mahimo ang Bahubali nga sama niini buhaton. 1247 01:50:08,151 --> 01:50:09,655 Gipatubo nimo kini. 1248 01:50:09,735 --> 01:50:11,446 Gipakaon namo siya sa among gatas. 1249 01:50:11,526 --> 01:50:13,446 Ang imong mga pagtulon-an niini 1250 01:50:13,526 --> 01:50:15,401 Kinahanglang mamatay ang Bahubali. 1251 01:50:21,526 --> 01:50:23,071 Dili nako mahimo kini. 1252 01:50:23,151 --> 01:50:24,860 Dili nako mahimo. 1253 01:50:29,110 --> 01:50:31,235 Ingon usa ka silot sa akong pagdumili ... 1254 01:50:32,151 --> 01:50:34,151 Palihog putla akong ulo. 1255 01:50:37,318 --> 01:50:39,235 Patyon ba nimo siya? 1256 01:50:39,985 --> 01:50:42,110 O buhaton ko ba kini? 1257 01:50:45,526 --> 01:50:47,068 Dili, Inahang Reyna. 1258 01:50:47,735 --> 01:50:49,735 Ang imong mga kamot dili kinahanglan nahugawan niini nga sala. 1259 01:50:54,651 --> 01:50:56,401 - Ako siyang patyon. 1260 01:50:56,651 --> 01:50:58,363 - Ako siyang patyon. 1261 01:50:58,443 --> 01:51:00,735 Makasalig ba kita niining iro, Bhalla? 1262 01:51:08,318 --> 01:51:10,026 Nabalaka kaayo ang among prinsipe. 1263 01:51:10,443 --> 01:51:12,068 Mamaayo ra ang tanan. 1264 01:51:13,776 --> 01:51:16,776 Gisilotan si Kattappa alang sa harianong pagbudhi. 1265 01:51:17,151 --> 01:51:18,401 Nakita ba nimo siya? 1266 01:51:20,485 --> 01:51:22,276 Hoy! Nakasabot ka ba sa imong gisulti? 1267 01:51:24,985 --> 01:51:26,651 Si Devasena, naa sa peligro ang akong uyoan. 1268 01:51:32,318 --> 01:51:33,485 Kinahanglan kong mobiya karon. 1269 01:51:41,110 --> 01:51:43,693 Nisaad siya nga atimanon niya ang bata. 1270 01:51:44,485 --> 01:51:46,165 Dad-a siya dinhi sa usa ka piraso ug kaluwasan. 1271 01:52:20,068 --> 01:52:22,568 Bahubali! Nanglayas mi! 1272 01:52:48,068 --> 01:52:49,276 Kinsa man, uyoan? 1273 01:52:50,485 --> 01:52:51,485 Bahu? 1274 01:53:09,276 --> 01:53:10,360 Bahu... 1275 01:53:23,068 --> 01:53:26,360 Patya sila. 1276 01:53:31,810 --> 01:53:34,360 Baahu, biyai ko dinhi. 1277 01:53:36,860 --> 01:53:39,568 Tagda ang akong mga pulong, Bahu. 1278 01:53:40,193 --> 01:53:44,068 Ang kinabuhi niini nga ulipon dili mas bililhon kay sa imoha. 1279 01:53:45,443 --> 01:53:47,276 Biyai ko. Pahawa. 1280 01:53:48,610 --> 01:53:49,860 Biyai ko dinhi, Bach. 1281 01:53:54,026 --> 01:53:55,360 Paminaw kanako. 1282 01:53:55,776 --> 01:53:57,610 Biyai ko dinhi. 1283 01:53:58,735 --> 01:54:00,193 Ayaw irisgo ang imong kinabuhi... 1284 01:54:01,110 --> 01:54:02,860 Paningkamot nga masabtan. 1285 01:54:04,443 --> 01:54:06,276 Biyai ako dinhi aron mamatay. 1286 01:54:09,485 --> 01:54:12,818 Dili ko gusto nga luwason ka, tigulang nga lalaki. 1287 01:54:19,276 --> 01:54:23,276 Pero nisaad ka nga muuna kamot sa akong anak. 1288 01:54:24,360 --> 01:54:32,360 Gikuha sa akong asawa ang panumpa gikan kanako magdala kanimo nga luwas ug maayo. 1289 01:54:35,693 --> 01:54:37,321 Busa, akong uyoan ... 1290 01:54:37,401 --> 01:54:39,485 Paghilom gamay... 1291 01:54:40,485 --> 01:54:43,360 sa pagbuhat sa iyang trabaho. 1292 01:54:46,401 --> 01:54:50,235 - Oh Dios ko! Unsaon pagkumbinser nimo? ' 1293 01:54:51,026 --> 01:54:53,151 hangyo ko nimo. 1294 01:54:53,818 --> 01:54:55,651 Pahawa. 1295 01:54:56,068 --> 01:54:57,735 Biyai ko dinhi ug lakaw, Bach. 1296 01:55:00,360 --> 01:55:02,318 Nahadlok ka para nako? 1297 01:55:04,943 --> 01:55:09,818 Samtang naa ka sa akong kiliran walay tawo makapatay nako, uyoan. 1298 01:57:28,401 --> 01:57:29,526 Tiyo! 1299 01:58:24,068 --> 01:58:26,068 Tiyo... 1300 01:58:30,360 --> 01:58:31,860 Ang harianong mando. 1301 01:58:32,526 --> 01:58:36,818 Ang hari nagsugo sa pagpatay kanimo. 1302 01:58:39,485 --> 01:58:41,901 Bahu... Bahu... 1303 01:58:44,568 --> 01:58:47,860 Bahu, pasayloa ko. 1304 01:58:55,526 --> 01:58:58,568 Ampingi akong mama. 1305 01:59:43,776 --> 01:59:49,776 Mabuhi ang Mahismati! 1306 02:00:24,610 --> 02:00:27,696 Nagduda ko nimo nga wala kinahanglana, Kattappa. 1307 02:00:27,776 --> 02:00:29,818 Ikaw ang akong iro. 1308 02:00:36,235 --> 02:00:37,901 Bahubali. 1309 02:00:39,276 --> 02:00:42,401 Amarendra Bahubali. 1310 02:00:43,985 --> 02:00:48,196 "Ako, si Amarendra Bahubali ..." 1311 02:00:48,276 --> 02:00:50,238 “... Nanumpa ko nga panalipdan sa mga lumulupyo sa Mahismati. ' 1312 02:00:50,318 --> 02:00:53,526 Ang ilang panglawas, bahandi ug ilang dignidad. 1313 02:00:56,943 --> 02:00:59,026 "Akong panalipdan silang tanan." 1314 02:00:59,443 --> 02:01:03,651 Ug gikuha ang inahan nga rayna isip saksi. ' 1315 02:01:04,776 --> 02:01:07,401 Ako nanumpa sa pagkamaunongon 1316 02:01:08,193 --> 02:01:09,985 inahan nga rayna. 1317 02:01:10,401 --> 02:01:12,318 Buang nga inahan. 1318 02:01:12,568 --> 02:01:16,113 Gilimbongan ko siya, gipugos siya sa paghunahuna nga ikaw nagplano sa pagpatay kanako. 1319 02:01:16,193 --> 02:01:20,360 Gipirmahan ko kini sa akong mga kamot imong silot sa kamatayon. 1320 02:01:21,443 --> 02:01:24,985 "Naunsa ka nga nanumpa siya ?!" 1321 02:01:45,526 --> 02:01:47,030 Unsa may atong Bahubali 1322 02:01:47,110 --> 02:01:50,113 Ang Inahan nga Reyna? 1323 02:01:50,193 --> 02:01:52,776 - Unsay nahitabo kaniya?' 1324 02:02:21,276 --> 02:02:23,360 Ang dugo sa Bahubali. 1325 02:02:34,943 --> 02:02:38,321 Mahugasan ba nato kini nga sala sa atong mga kamot niining kinabuhia? 1326 02:02:38,401 --> 02:02:39,197 Kattappa! 1327 02:02:39,277 --> 02:02:41,485 Nasayop ka, Shivagami! 1328 02:02:43,860 --> 02:02:46,321 Usa ka seryoso nga sayop. 1329 02:02:46,401 --> 02:02:49,693 Naglihok ka nga wala’y pagtagad. 1330 02:02:50,151 --> 02:02:54,026 Kamo kaniadto buta ug wala makakita niana nahitabo sa imong likod. 1331 02:02:55,693 --> 02:02:57,401 Ang Reyna nga Inahan. 1332 02:02:58,026 --> 02:03:00,030 Buang nga inahan. ' 1333 02:03:00,110 --> 02:03:03,613 "Gilimbongan ko siya, gipugos siya sa paghunahuna, nga ikaw nagplano sa pagpatay kanako. ' 1334 02:03:03,693 --> 02:03:07,485 "Gipirmahan nako kini sa akong mga kamot imong silot sa kamatayon. ' 1335 02:03:13,901 --> 02:03:16,071 Hangtod sa kataposang ginhawa... 1336 02:03:16,151 --> 02:03:19,651 Wala niya hunahunaa ang iyang asawa ug wala pa matawo nga bata. 1337 02:03:20,526 --> 02:03:22,610 Nahibal-an nimo ang katapusang mga pulong, nga iyang giingon? 1338 02:03:26,776 --> 02:03:28,905 Ampingi akong mama. ' 1339 02:03:28,985 --> 02:03:33,901 "Oh, ang kahayag sa akong kinabuhi ..." 1340 02:03:34,610 --> 02:03:39,860 "Ako imong inahan." 1341 02:03:40,818 --> 02:03:45,488 "Itago ko ikaw sa akong mga bukton ..." 1342 02:03:45,568 --> 02:03:50,860 "Oh, akong Bahú'bali." 1343 02:03:51,610 --> 02:03:59,610 "Duol sa imong uyoan Kattappa, imong tigpanalipod..." 1344 02:04:01,818 --> 02:04:09,818 "ug imong igsoon Si Bhalla makigduwa kanimo. " 1345 02:04:11,901 --> 02:04:17,571 "Kung naa ka sa mga bukton sa imong inahan .." 1346 02:04:17,651 --> 02:04:21,943 "kalimti ang bahin sa tibuok kalibutan ..." 1347 02:04:22,526 --> 02:04:28,610 "Ug ang matahum nga mga damgo lamang naa sa imong ulo. " 1348 02:04:29,110 --> 02:04:35,235 "Oh, akong Bahú'bali." 1349 02:04:44,485 --> 02:04:46,321 Gitawag ko nimo nga imong amahan 1350 02:04:46,401 --> 02:04:48,818 ug mihangyo nga panalanginan ang imong anak niini nga mga kamot 1351 02:04:50,193 --> 02:04:52,110 Apan sa parehas nga mga kamot ... 1352 02:04:52,485 --> 02:04:55,401 Gipatay nako imong bana. 1353 02:05:06,610 --> 02:05:10,610 Likayi kining bastos, Shivagami. 1354 02:05:11,901 --> 02:05:15,651 O ugma, ang iyang paghilak mahimo kagubot 1355 02:05:16,110 --> 02:05:17,988 batok kanato. 1356 02:05:18,068 --> 02:05:20,155 Ang kasuko mahimong makalilisang. 1357 02:05:20,235 --> 02:05:22,155 Kung maghilot lang ta hilak niining bag-ong natawo... 1358 02:05:22,235 --> 02:05:24,943 ang tanan nga mga kaaway sa Mahismati malaglag. 1359 02:05:25,401 --> 02:05:26,943 Tuok siya. 1360 02:05:48,693 --> 02:05:51,905 Ang pag-ila sa hiyas sa Bahubali ... 1361 02:05:51,985 --> 02:05:54,568 ikaw gibayaw ngadto sa langit. 1362 02:05:55,360 --> 02:05:58,526 Ug gipatay nako ang anak nga akong gipakaon ... 1363 02:06:00,485 --> 02:06:03,110 Busa nahulog ako sa kaulaw duol sa imong tiilan 1364 02:06:04,985 --> 02:06:06,530 Mamatay ra ko 1365 02:06:06,610 --> 02:06:08,985 ug hugasi ang iyang mga tiil sa mga luha sa pagbasol ... 1366 02:06:10,026 --> 02:06:11,776 Unsaon pa nako paghinulsol? 1367 02:06:13,318 --> 02:06:14,651 Unsa pa may akong mahimo? 1368 02:06:24,985 --> 02:06:26,151 Mama... 1369 02:06:27,151 --> 02:06:29,113 Ang Bahubali buhi o dili ... 1370 02:06:29,193 --> 02:06:30,488 ang mga tawo, sama sa usa ka panon sa hayop ... 1371 02:06:30,568 --> 02:06:32,328 nanginahanglan ug opisyal nga pahayag. 1372 02:06:33,693 --> 02:06:35,443 Motuo sila niini, kung mo deklara lang. 1373 02:06:36,193 --> 02:06:37,485 Lakaw ug ipahayag. 1374 02:06:37,651 --> 02:06:39,360 Akong atubangon kining bataa. 1375 02:06:52,151 --> 02:06:55,068 Wala na si Amarendra Bahubali. 1376 02:06:58,901 --> 02:07:01,276 Karon ang imong bag-ong hari... 1377 02:07:05,901 --> 02:07:09,735 Mahendra Bahubali! 1378 02:07:10,401 --> 02:07:13,485 "" Himaya kanimo! Himaya!" Oh, bangis nga patron sa kadagatan! 1379 02:07:16,801 --> 02:07:19,285 "Himayaon kanimo, Himaya!" 1380 02:07:19,985 --> 02:07:21,863 Mahendra Bahubali. 1381 02:07:21,943 --> 02:07:28,068 Mabuhi! 1382 02:07:29,193 --> 02:07:34,193 Mabuhi! 1383 02:07:49,193 --> 02:07:51,363 Kattappa, magpatawag ug emergency meeting... 1384 02:07:51,443 --> 02:07:53,110 Konseho sa mga Ministro. 1385 02:07:53,860 --> 02:07:58,488 Ang sad-an kinahanglang bitayon sa publiko. 1386 02:07:58,568 --> 02:07:59,780 Matuman. 1387 02:07:59,860 --> 02:08:02,821 Nagtuo nga siya nakasala ... 1388 02:08:02,901 --> 02:08:05,155 gipirmahan nimo ang silot sa kamatayon 1389 02:08:05,235 --> 02:08:07,071 Apan nahibal-an nga ako usa ka duha ka nawong nga mananap ... 1390 02:08:07,151 --> 02:08:09,030 Naghunahuna ko nga dili ko nimo mapasaylo kanako 1391 02:08:09,110 --> 02:08:11,155 Busa, nag-amping 1392 02:08:11,235 --> 02:08:12,401 Bantay! 1393 02:08:13,818 --> 02:08:16,693 Patya ang Shivagami ug ang bata sa iyang mga kamot. 1394 02:08:17,943 --> 02:08:20,193 Sa akong luyo, Reyna Inahan. 1395 02:08:35,901 --> 02:08:36,901 Devasena ... Devasena ... 1396 02:08:39,318 --> 02:08:39,946 Bangon. 1397 02:08:40,026 --> 02:08:40,947 Paminaw kanako. 1398 02:08:41,027 --> 02:08:42,360 Inahan... 1399 02:08:44,151 --> 02:08:45,943 Luwasa akong anak... 1400 02:08:47,151 --> 02:08:49,943 murag gibalik nako bana. 1401 02:08:51,068 --> 02:08:53,735 Mahendra, kinahanglan nga mobalik ka dinhi. 1402 02:08:54,110 --> 02:08:55,901 Maghulat ko nimo. 1403 02:08:56,568 --> 02:08:58,818 Ang Gingharian sa Mahismati maghulat kanimo. 1404 02:08:59,568 --> 02:09:00,985 Mobalik ka? 1405 02:09:24,485 --> 02:09:26,151 Kamahalan, nakaikyas siya. 1406 02:10:04,110 --> 02:10:06,488 Si Bhalala nahimong usa magmamando sa Mahismati ... ' 1407 02:10:06,568 --> 02:10:09,360 "... Ang iyang kabangis walay kinutuban." 1408 02:10:09,901 --> 02:10:12,363 Tungod sa iyang pagdumot kang Devasene 1409 02:10:12,443 --> 02:10:15,485 ... gisunog niya ang gingharian Kuntalu gyud. 1410 02:10:17,693 --> 02:10:22,238 Dinhi sa kalibutan mahimo kang mahigugma o pagdumot... 1411 02:10:22,318 --> 02:10:24,776 ako lang, si Devasena. 1412 02:10:25,276 --> 02:10:28,026 Ang tanan naghunahuna nga ikaw patay na. 1413 02:10:28,193 --> 02:10:32,901 - Apan ang imong lola midonar imong kinabuhi, aron maluwas ka. ' 1414 02:10:46,985 --> 02:10:48,360 Imong inahan... 1415 02:10:48,901 --> 02:10:50,276 imong gingharian... 1416 02:10:51,026 --> 02:10:53,026 Naghulat 25 ka tuig. 1417 02:10:53,776 --> 02:10:55,610 Para lang nimo, Mahendra. 1418 02:11:22,360 --> 02:11:25,235 Magpadala ug mensahe sa gingharian, apohan. 1419 02:11:27,443 --> 02:11:29,196 Pangutan-a ang mga batan-on, hamtong, tigulang ... 1420 02:11:29,276 --> 02:11:31,318 tanan tapok diri. 1421 02:11:33,943 --> 02:11:36,988 Espada, sable, sungkod, bangkaw, laway, galab. 1422 02:11:37,068 --> 02:11:39,526 Ingna sila sa pagdala bisan unsang hinagiban nga ilang makit-an. 1423 02:11:41,485 --> 02:11:43,988 Sultihi sila sa panahon aron mapapas ang sakit kini nga gingharian... 1424 02:11:44,068 --> 02:11:48,030 Apo sa Queen Mother Shivagami ug manununod nga si Mahismati 1425 02:11:48,110 --> 02:11:51,235 Mibalik si Mahendra Bahubali. 1426 02:12:12,735 --> 02:12:15,321 Sila adunay 30,000 ka sundalo, Imong Kamahalan. 1427 02:12:15,401 --> 02:12:17,610 Wala man mi husto nga armas. 1428 02:12:18,318 --> 02:12:20,780 Ang atong mga kamot mao ang atong mga hinagiban. 1429 02:12:20,860 --> 02:12:23,155 Kini nga kinabuhi sama sa usa ka mabangis nga bagyo. 1430 02:12:23,235 --> 02:12:26,360 Matag usa kanato gamhanang kasundalohan. 1431 02:12:27,610 --> 02:12:33,776 Daygon si Mahismati! 1432 02:12:35,818 --> 02:12:37,238 Bulawan nga estatuwa. 1433 02:12:37,318 --> 02:12:40,363 Trono sa Mahismati, Korona sa iyang ulo. 1434 02:12:40,443 --> 02:12:42,526 Ug ako mao ang bugtong soberano. 1435 02:12:42,735 --> 02:12:46,401 All this time nag assume ko, nga kini ang akong kalipay. 1436 02:12:47,151 --> 02:12:48,193 Pero nasayop ko. 1437 02:12:49,235 --> 02:12:52,110 Kini nga puthaw nga kadena ... 1438 02:12:53,526 --> 02:12:56,901 nga napugos Morag naa si Devasen impyerno... 1439 02:13:00,860 --> 02:13:02,526 Kini nga mga talikala. 1440 02:13:04,151 --> 02:13:07,026 Pagkakita nako ni Devasen dili na magpaulipon... 1441 02:13:09,193 --> 02:13:12,401 Ang mga ugat sa akong kalabera nagsugod sila sa pagbuto, amahan. 1442 02:13:14,485 --> 02:13:17,693 Gusto nako si Devasen. 1443 02:13:23,068 --> 02:13:24,946 Imong kamahalan, Nakakuha ug suporta si Kattappa... 1444 02:13:25,026 --> 02:13:26,446 gikan sa katawhan sa pag-alsa batok kanamo. 1445 02:13:26,526 --> 02:13:27,693 Kattappa? 1446 02:13:53,485 --> 02:13:57,610 Ngano man ning ulipon nga iro Nabanhaw na ba si Kattappa? 1447 02:15:02,818 --> 02:15:05,401 Bala...? 1448 02:15:35,401 --> 02:15:39,235 Ang tanan makasaksi sa imong kamatayon 1449 02:15:39,568 --> 02:15:41,946 Bhadra, ibutang ko ... 1450 02:15:42,026 --> 02:15:44,307 kining tanan nga mga ulo ug ikaw mahimong sa ibabaw niini nga bukid. 1451 02:15:45,443 --> 02:15:48,280 sa pagsunog kanimo uban ang dignidad, Ug ang makaguol nga paghilak sa 10,000 ka pamilya... 1452 02:15:48,360 --> 02:15:50,821 mahimong usa ka paborableng melodiya... 1453 02:15:50,901 --> 02:15:54,860 Busa nanamilit ko nimo. 1454 02:15:55,485 --> 02:15:58,610 Kamatayon sa kaaway! 1455 02:16:25,068 --> 02:16:26,651 Pag-atake! 1456 02:17:10,151 --> 02:17:12,193 PAG-ATAKE! 1457 02:17:24,193 --> 02:17:25,035 "Himaya kanimo! Himaya! 1458 02:19:06,443 --> 02:19:07,943 Pag-atake! 1459 02:19:13,610 --> 02:19:18,613 Diha siya sa imong sabakan. 9 ka bulan lang. 1460 02:19:18,693 --> 02:19:20,780 Sa laing bahin... 1461 02:19:20,860 --> 02:19:24,071 25 years na ka nako. 1462 02:19:24,151 --> 02:19:29,235 Busa nganong gibiyaan ko nimo? sa iyang pagbalik, Devasena? 1463 02:20:34,401 --> 02:20:38,401 "Dharti, ang yuta nga naghatag pagkaon." 1464 02:20:39,485 --> 02:20:43,485 "Janani, Ang Balaan nga Inahan sa Maayong Kabubut-on. " 1465 02:20:43,985 --> 02:20:46,196 "Avani, ang pundasyon sa atong kinabuhi." 1466 02:20:46,276 --> 02:20:49,110 Kuhaa ang taytayan. 1467 02:21:14,026 --> 02:21:16,776 Ablihi ang mga pana. 1468 02:21:46,818 --> 02:21:47,946 Maghulat, Mahendra. 1469 02:21:48,026 --> 02:21:50,696 Ang ideya nga ang akong inahan Ang iyang binihag nagpadilaab kanako sa kasuko. 1470 02:21:50,776 --> 02:21:52,446 Wala koy labot kung mamatay ko, Ayaw ko pugngi. 1471 02:21:52,526 --> 02:21:55,610 Nag-antos siya pag-ayo nga makita, giunsa ka mamatay? 1472 02:21:56,401 --> 02:21:57,985 Gusto niini nga makita kung giunsa siya pagkamatay! 1473 02:21:59,568 --> 02:22:04,943 Anak ka ni Amarendra, kansang masanag nga mga hunahuna nakapasiga sa kangitngit. 1474 02:22:06,068 --> 02:22:08,068 Hunahunaa sama sa imong amahan. 1475 02:22:10,901 --> 02:22:12,651 Hunahunaa sama sa Bahuhulli. 1476 02:22:30,610 --> 02:22:33,155 'Tabangi kami sa diyosa nga si Shakti.' 1477 02:22:33,235 --> 02:22:36,571 'Pagbira og mas kusog ... uban sa hugot nga pagtuo sa among diyosa nga si Shakti. ' 1478 02:22:36,651 --> 02:22:39,530 'Gikuha ... Tabangi kami sa diyosa nga si Shakti.' 1479 02:22:39,610 --> 02:22:42,943 'Pagbira og mas kusog ... uban sa hugot nga pagtuo sa among diyosa nga si Shakti. ' 1480 02:24:46,276 --> 02:24:51,318 "Kinsa ang nagpadagan sa tulay?" Pangitaa sila. "Unsay imong gibuhat, Kattappa?" 1481 02:24:52,651 --> 02:24:58,405 Ang imong mga katigulangan sa daghang mga henerasyon mga ulipon sa hari. 1482 02:24:58,485 --> 02:25:01,196 Takos sila sa pagtahod sa mga tawo 1483 02:25:01,276 --> 02:25:05,360 Karong adlawa nangitom ka ilang maayong reputasyon... 1484 02:25:06,318 --> 02:25:09,610 Gilapas ba nimo ang imong panaad? 1485 02:25:10,818 --> 02:25:13,068 Ayaw pagtugyan niana, Kattappa. 1486 02:25:13,776 --> 02:25:16,485 Tadlunga ang imong sayop mga buhat. 1487 02:25:18,193 --> 02:25:21,318 Sa samang paagi sa Gipatay nimo si Bahubili ... 1488 02:25:22,443 --> 02:25:26,568 Patya ang iyang anak. 1489 02:25:32,193 --> 02:25:34,735 Lakaw, Kattappa. 1490 02:25:35,318 --> 02:25:36,568 Patya siya. 1491 02:25:44,818 --> 02:25:46,905 25 ka tuig na ang milabay... 1492 02:25:46,985 --> 02:25:51,026 Giproklamar ni Reyna Inahan Mahendra Bahubali among hari. 1493 02:25:51,901 --> 02:25:53,655 Nagtuo nga wa siyay kinabuhi 1494 02:25:53,735 --> 02:25:56,485 Niining tanan nga mga tuig nagserbisyo ako sa usa ka bakak, husto nga pagbuhat sa ilang mga katungdanan. 1495 02:25:57,985 --> 02:26:00,360 Karon, naghari na ang kamatuoran. 1496 02:26:01,110 --> 02:26:03,610 Si Kattappa dili gayud mabuak akong saad, akong ginoo. 1497 02:26:05,651 --> 02:26:08,613 Katunga sa kasundalohan ni Bhallaldeva sulod sa kuta, Mahendra. 1498 02:26:08,693 --> 02:26:11,443 Kinahanglan nga mangita kita ug paagi para sa atong nisulod ang tropa? 1499 02:26:11,610 --> 02:26:13,235 Kinahanglan ko og martilyo, apohan. 1500 02:27:01,151 --> 02:27:03,276 Shiva ... 1501 02:27:28,735 --> 02:27:30,901 Pasigaa ang kalayo, Avantika. 1502 02:27:33,110 --> 02:27:35,610 Hatagi kog sungkod, apo. 1503 02:27:47,360 --> 02:27:49,901 Dali, Ma. 1504 02:27:52,276 --> 02:27:55,863 Sa dili pa kamo makaabot sa templo Shiva 1505 02:27:55,943 --> 02:27:59,901 Sunugon ko kini nga buhi hangtod sa yuta, Pahigdaon ko siya niining kalayo. 1506 02:28:01,151 --> 02:28:02,780 Sige na nga Devasena. 1507 02:28:02,860 --> 02:28:07,026 Sa dili pa ikaw mobalik dinhi, masulod ang ulo sa imong anak akong mga kamot. 1508 02:31:30,485 --> 02:31:32,110 Pagsulay pinaagi sa kalayo. 1509 02:31:33,193 --> 02:31:34,405 Ang mokompleto niini... 1510 02:31:34,485 --> 02:31:36,655 Dili gayud siya mapakyas, akong ginoo. 1511 02:31:36,735 --> 02:31:38,360 Hunonga siya. 1512 02:31:39,026 --> 02:31:41,443 Tumigil ka nga Devasen. 1513 02:31:46,526 --> 02:31:49,030 Sa dili pa moabot templo 1514 02:31:49,110 --> 02:31:51,401 Sunoga ang tulay. 1515 02:32:01,901 --> 02:32:05,651 Tabuni kini. 1516 02:34:05,901 --> 02:34:09,860 Giunsa nimo pagbuak ang ulo sa akong estatuwa! Naunsa ka! 1517 02:34:43,651 --> 02:34:45,905 Nibalik ka sa dihang ako Abi nakog patay ka. 1518 02:34:45,985 --> 02:34:47,238 Sa yano nga mga pulong, imposible nga ipahayag ... 1519 02:34:47,318 --> 02:34:51,901 Nalipay ko. 1520 02:34:54,193 --> 02:34:59,943 Ang akong mga kamot wala makapatay kaniya, ug tungod niini dili ako makatulog nga malinawon. 1521 02:35:00,693 --> 02:35:04,568 Ikaw ang iyang imahe! 1522 02:35:10,843 --> 02:35:13,613 Apan nagpakita ka ug sa katapusan mahimo nako matuman ang imong damgo. 1523 02:35:13,693 --> 02:35:16,360 Karon gihatagan ko nimo ug higayon ... 1524 02:35:18,193 --> 02:35:23,280 kuhaa ang imong kasingkasing. 1525 02:35:23,360 --> 02:35:27,026 Unsaon nako pagpahayag sa akong pasalamat... 1526 02:35:27,776 --> 02:35:31,860 Mahendra Bahubali. 1527 02:35:55,193 --> 02:35:57,035 "Himaya kanimo! Himaya! 1528 02:37:21,193 --> 02:37:22,635 “Himayaon kanimo! Himaya! 1529 02:37:23,093 --> 02:37:25,035 Oh, bangis nga patron sa kadagatan! 1530 02:37:25,193 --> 02:37:26,635 "Himaya kanimo! Himaya! 1531 02:37:26,893 --> 02:37:28,835 Oh, bangis nga patron sa kadagatan! 1532 02:37:29,593 --> 02:37:30,835 “Himayaon kanimo! Himaya! 1533 02:37:31,493 --> 02:37:33,835 Oh, bangis nga patron sa kadagatan! 1534 02:37:34,313 --> 02:37:35,725 "Himaya kanimo! Himaya! 1535 02:37:36,288 --> 02:37:38,735 Oh, bangis nga patron sa kadagatan! 1536 02:37:53,110 --> 02:37:55,110 Hoy! Kattappa... 1537 02:38:07,526 --> 02:38:09,235 Mahendra! 1538 02:38:42,485 --> 02:38:43,155 Paminaw... 1539 02:38:43,235 --> 02:38:44,235 kuyog ko. 1540 02:38:45,193 --> 02:38:46,613 Pwede ming duha mamatay. 1541 02:38:46,693 --> 02:38:50,196 "Nasunog ang funeral pyre ..." 1542 02:38:50,276 --> 02:38:58,276 "Ang aso nagpuno sa mga baga, apan ang kalipay dili makapuno sa akong kasingkasing. " 1543 02:39:04,943 --> 02:39:08,405 'Makamatay nga pag-antos nga mga hilak Bhalaladeva 1544 02:39:08,485 --> 02:39:12,443 ... molanog sa palibot ug buot madungog sa unahan mga paril sa Mahismati! " 1545 02:39:18,485 --> 02:39:26,485 "Ang nangagi sa nangagi, tan-awon nato kinsay musunod sa atong dalan. " 1546 02:39:55,860 --> 02:40:01,155 Saksi sa akong unang order Inahan nga Reyna Shivagami Devi. 1547 02:40:01,235 --> 02:40:05,363 Sa atong gingharian, kadtong mga malisud nagtrabaho ug mituo sa hustisya... 1548 02:40:05,443 --> 02:40:07,905 maglakaw uban sa iyang ulo. 1549 02:40:07,985 --> 02:40:10,821 Pero kung naay gusto masakitan honest mga tawo... 1550 02:40:10,901 --> 02:40:13,860 bisan kinsa kadto, iyaha ang ulo masunog sa siga sa impyerno. 1551 02:40:16,276 --> 02:40:17,860 Mao ni akong order. 1552 02:40:18,318 --> 02:40:20,901 Ang akong mando mao ang balaod. 1553 02:40:44,151 --> 02:40:47,818 "Suba sa kinabuhi ..." 1554 02:41:00,485 --> 02:41:04,360 "Suba sa kinabuhi ..." 1555 02:41:24,735 --> 02:41:30,571 “Sa dihang gisuportahan sa Diyos usa ka panumpa nga gihatag sa usa ka tawo ... " 1556 02:41:30,651 --> 02:41:37,988 "bisan ang mga bituon, ang yuta ug ang langit moyukbo sa iyang atubangan. " 1557 02:41:38,068 --> 02:41:43,946 "Sa dihang ang mga tawo naggamit ang ilang pagtuo ingon nga hinagiban ..." 1558 02:41:44,026 --> 02:41:49,776 "bisan ang kapalaran mapildi". 1559 02:42:47,901 --> 02:42:48,781 Lolo, 1560 02:42:48,861 --> 02:42:54,526 anak ni Mahendra mahimo nga mahimong manununod sa trono sa Mahismati? 1561 02:42:55,943 --> 02:42:57,446 Ang Dios lamang ang nakahibalo! 1562 02:42:57,526 --> 02:43:01,068 Unsaon nako pagkahibalo sa akong gihunahuna? Dakong Shiva? 1563 02:43:32,026 --> 02:43:37,144 Paghubad sa sine: Enigma gikan sa ExKinoRay 1564 00:02:36,875 --> 00:02:40,875 Bahubali 2 konklusyon